Kidung Agung 1:2

TB (1974) © SABDAweb Kid 1:2	--Kiranya ia mencium aku dengan kecupan! Karena cintamu^b lebih nikmat dari pada anggur,^c
AYT (2018)	Biarlah dia menciumku dengan kecupan mulutnya! Sebab, cintamu lebih baik daripada anggur.
TL (1954) © SABDAweb Kid 1:2	Hendaklah dikucupinya aku dengan kucup mulutnya, karena cumbuanmu itu terlebih sedap dari pada air anggur.
BIS (1985) © SABDAweb Kid 1:2	Ciumilah aku dengan bibirmu; cintamu lebih nikmat dari anggur!
MILT (2008)	"Biarlah dia mencium aku dengan kecupan mulutnya! Sebab, cintamu lebih baik daripada anggur.
Shellabear 2011 (2011)	Mempelai Perempuan Biarlah ia mencium aku dengan ciuman bibirnya! Karena cintamu lebih nikmat daripada anggur.
AVB (2015)	Mempelai perempuan Semoga diciumnya aku dengan kecupan bibirnya! Kerana cumbuanmu lebih nikmat daripada air anggur.
[+] Bhs. Inggris [+] Bhs. Indonesia [+] Bhs. Suku [+] Kuno


TB ITL © SABDAweb Kid 1:2	-- Kiranya ia mencium <05401> aku dengan kecupan <05390> ! Karena <03588> cintamu <01730> lebih nikmat <02896> dari pada anggur <03196> , [<06310>]
TL ITL © SABDAweb Kid 1:2	Hendaklah dikucupinya <05401> aku dengan kucup <05390> mulutnya <06310> , karena <03588> cumbuanmu <01730> itu terlebih sedap <02896> dari pada air anggur <03196> .
AYT ITL	Biarlah dia menciumku <05401> dengan kecupan <05390> mulutnya <06310> ! Sebab <03588> , cintamu <01730> lebih baik <02896> daripada anggur <03196> .
AVB ITL	Mempelai perempuan Semoga diciumnya <05401> aku dengan kecupan <05390> bibirnya <06310> ! Kerana <03588> cumbuanmu <01730> lebih nikmat <02896> daripada air anggur <03196> .
HEBREW	Nyym <03196> Kydd <01730> Mybwj <02896> yk <03588> whyp <06310> twqysnm <05390> ynqsy (1:2) <05401>
[+] Bhs. Inggris


TB^+TSK (1974) © SABDAweb Kid 1:2	--Kiranya ia mencium¹ aku dengan kecupan! Karena cintamu² lebih nikmat dari pada anggur,
[+] Bhs. Inggris

Alkitab SABDA