Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Kidung Agung 1:10

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Kid 1:10

Moleklah pipimu r  di tengah perhiasan-perhiasan dan lehermu di tengah kalung-kalung. s 

AYT (2018)

Pipimu elok dengan perhiasan-perhiasan, dan lehermu dengan untaian permata.

TL (1954) ©

SABDAweb Kid 1:10

Bahwa manislah pipimu dengan utas mutiara dan lehermu dengan kalung merjan.

BIS (1985) ©

SABDAweb Kid 1:10

Pipimu molek di tengah perhiasan, lehermu indah dengan kalung permata.

MILT (2008)

Pipimu molek dengan perhiasan-perhiasan, dan lehermu dengan kalung emas.

Shellabear 2011 (2011)

Eloklah pipimu dengan perhiasan dan lehermu dengan kalung manik-manik.

AVB (2015)

Comelnya pipimu dengan perhiasan dan lehermu yang dikalungkan manik-manik.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Kid 1:10

Moleklah
<04998>
pipimu
<03895>
di tengah perhiasan-perhiasan
<08447>
dan lehermu
<06677>
di tengah kalung-kalung
<02737>
.
TL ITL ©

SABDAweb Kid 1:10

Bahwa manislah
<04998>
pipimu
<03895>
dengan utas mutiara
<08447>
dan lehermu
<06677>
dengan kalung merjan
<02737>
.
HEBREW
Myzwrxb
<02737>
Krawu
<06677>
Myrtb
<08447>
Kyyxl
<03895>
wwan (1:10)
<04998>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Kid 1:10

Moleklah pipimu 1  di tengah perhiasan-perhiasan dan lehermu 2  di tengah kalung-kalung.

[+] Bhs. Inggris



TIP #14: Gunakan Boks Temuan untuk melakukan penyelidikan lebih jauh terhadap kata dan ayat yang Anda cari. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA