Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Keluaran 29:40

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Kel 29:40

Dan beserta domba yang satu kauolah sepersepuluh efa tepung yang terbaik dengan minyak w  tumbuk seperempat hin, dan korban curahan x  dari seperempat hin anggur.

AYT (2018)

Bersama dengan domba yang pertama, campurlah 1/10 efa tepung halus dengan 1/4 hin minyak zaitun yang ditumbuk dan 1/4 hin anggur sebagai persembahan curahan.

TL (1954) ©

SABDAweb Kel 29:40

dengan sepersepuluhan tepung halus diramas dengan seperempat takar minyak tumbukan, dan lagi suatu persembahan curahan dari pada seperempat takar air anggur patut disertakan dengan anak domba seekor itu.

BIS (1985) ©

SABDAweb Kel 29:40

Bersama anak domba untuk persembahan pagi, harus dikurbankan satu kilogram tepung terigu yang paling baik dicampur dengan satu liter minyak zaitun murni. Selain itu juga satu liter air anggur.

MILT (2008)

Juga sepersepuluh bagian tepung halus diadon dengan minyak tumbuk seperempat hin, dan persembahan curahan dari seperempat hin anggur, untuk domba yang satu itu.

Shellabear 2011 (2011)

Bersama-sama dengan anak domba yang satu, olahlah sepersepuluh efa tepung terbaik yang dicampur dengan seperempat hin minyak tumbuk dan seperempat hin anggur sebagai persembahan minuman.

AVB (2015)

Bersama-sama seekor anak domba itu hendaklah disediakan sepersepuluh efa tepung terbaik yang dicampurkan dengan seperempat hin minyak tumbuk dan seperempat hin air anggur sebagai persembahan minuman.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Kel 29:40

Dan beserta domba
<03532>
yang satu
<0259>
kauolah
<01101>
sepersepuluh
<06241>
efa tepung yang terbaik
<05560>
dengan minyak
<08081>
tumbuk
<03795>
seperempat
<07253>
hin
<01969>
, dan korban curahan
<05262>
dari seperempat
<07253>
hin
<01969>
anggur
<03196>
.
TL ITL ©

SABDAweb Kel 29:40

dengan sepersepuluhan
<06241>
tepung halus
<05560>
diramas
<01101>
dengan seperempat
<07253>
takar
<01969>
minyak
<08081>
tumbukan
<03795>
, dan lagi suatu persembahan curahan
<05262>
dari pada seperempat
<07253>
takar
<01969>
air anggur
<03196>
patut disertakan dengan anak domba
<03532>
seekor
<0259>
itu.
HEBREW
dxah
<0259>
vbkl
<03532>
Nyy
<03196>
Nyhh
<01969>
tyebr
<07253>
Konw
<05262>
Nyhh
<01969>
ebr
<07253>
tytk
<03795>
Nmsb
<08081>
lwlb
<01101>
tlo
<05560>
Nrvew (29:40)
<06241>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Kel 29:40

Dan beserta domba yang satu kauolah sepersepuluh 1  efa tepung 2  yang terbaik dengan minyak tumbuk seperempat hin 3 , dan korban curahan 4  dari seperempat hin 3  anggur.

[+] Bhs. Inggris



TIP #09: Klik ikon untuk merubah tampilan teks alkitab dan catatan hanya seukuran layar atau memanjang. [SEMUA]
dibuat dalam 0.03 detik
dipersembahkan oleh YLSA