Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Keluaran 27:12

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Kel 27:12

Dan pada lebar pelataran itu pada sebelah barat harus ada layar yang lima puluh hasta, dengan sepuluh tiangnya dan sepuluh alas tiang itu.

AYT (2018)

Untuk lebar pelataran di sisi barat harus ada tirai berukuran 50 hasta dengan sepuluh tiang dan sepuluh alas tiangnya.

TL (1954) ©

SABDAweb Kel 27:12

Adapun lebar halaman pada sebelah barat, kain pagarnya akan lima puluh hasta panjangnya dan sepuluh batang tiangnya serta dengan sepuluh kakinya.

BIS (1985) ©

SABDAweb Kel 27:12

Di sebelah barat, layar itu panjangnya 22 meter, dengan sepuluh tiang dan sepuluh alas.

TSI (2014)

Di bagian belakang kemah, yaitu di sebelah barat, lebar tirai itu akan 23 meter, dan digantungkan pada sepuluh tiang yang dipasang pada sepuluh dasarnya.

TSI3 (2014)

Di bagian belakang kemah, yaitu di sebelah barat, lebar tirainya adalah 22,5 meter, yaitu tepat setengah dari panjang sisi utara dan selatan. Pasanglah tirai itu membentang pada sepuluh tiang yang masing-masing didirikan pada alasnya.

MILT (2008)

Dan untuk lebar pelataran pada sisi barat, haruslah ada layar-layar lima puluh hasta, tiang-tiangnya ada sepuluh dan alas-alas tumpuannya ada sepuluh.

Shellabear 2011 (2011)

Pada sisi lebar di sebelah barat, bentangkanlah kain sepanjang lima puluh hasta, disangga oleh sepuluh batang tiang dengan sepuluh alasnya.

AVB (2015)

Pada sisi lebar di bahagian barat laman dalam hendaklah dibentangkan hamparan dinding sepanjang lima puluh hasta yang disangga oleh sepuluh batang tiang dengan sepuluh lesung pasaknya.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Kel 27:12

Dan pada lebar
<07341>
pelataran
<02691>
itu pada sebelah
<06285>
barat
<03220>
harus ada layar
<07050>
yang lima puluh
<02572>
hasta
<0520>
, dengan sepuluh
<06235>
tiangnya
<05982>
dan sepuluh
<06235>
alas
<0134>
tiang itu.
TL ITL ©

SABDAweb Kel 27:12

Adapun lebar
<07341>
halaman
<02691>
pada sebelah
<06285>
barat
<03220>
, kain pagarnya
<07050>
akan lima
<02572>
puluh hasta
<0520>
panjangnya dan sepuluh
<06235>
batang tiangnya
<05982>
serta dengan sepuluh
<06235>
kakinya
<0134>
.
AYT ITL
Untuk lebar
<07341>
pelataran
<02691>
di sisi
<06285>
barat
<03220>
harus ada tirai
<07050>
berukuran 50
<02572>
hasta
<0520>
dengan sepuluh
<06235>
tiang
<05982>
dan sepuluh
<06235>
alas
<0134>
tiangnya.
AVB ITL
Pada sisi
<06285>
lebar
<07341>
di bahagian barat
<03220>
laman dalam
<02691>
hendaklah dibentangkan hamparan dinding
<07050>
sepanjang lima puluh
<02572>
hasta
<0520>
yang disangga oleh sepuluh
<06235>
batang tiang
<05982>
dengan sepuluh
<06235>
lesung pasaknya
<0134>
.
HEBREW
hrve
<06235>
Mhyndaw
<0134>
hrve
<06235>
Mhydme
<05982>
hma
<0520>
Mysmx
<02572>
Myelq
<07050>
My
<03220>
tapl
<06285>
ruxh
<02691>
bxrw (27:12)
<07341>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Kel 27:12

Dan pada lebar pelataran itu pada sebelah barat harus ada layar yang lima puluh hasta, dengan sepuluh tiangnya dan sepuluh alas tiang itu.

[+] Bhs. Inggris



TIP #15: Gunakan tautan Nomor Strong untuk mempelajari teks asli Ibrani dan Yunani. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA