Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Keluaran 26:8

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Kel 26:8

Panjang tiap-tiap tenda harus tiga puluh hasta dan lebar tiap-tiap tenda empat hasta: yang sebelas tenda itu harus sama ukurannya. y 

AYT (2018)

Panjang masing-masing tirai harus 30 hasta dan lebar masing-masing tirai harus 4 hasta, dan untuk sebelas tirai seluruhnya harus sama ukurannya.

TL (1954) ©

SABDAweb Kel 26:8

Panjangnya sehelai kain itu hendaklah tiga puluh hasta, dan lebarnya sehelai kain empat hasta; kesebelas kain kelambu itu hendaklah seukuran jua.

BIS (1985) ©

SABDAweb Kel 26:8

Setiap potong harus sama ukurannya, panjangnya tiga belas meter dan lebarnya dua meter.

MILT (2008)

Haruslah panjang setiap lembar tenda tiga puluh hasta, dan lebar setiap lembar tenda empat hasta; untuk kesebelas lembar tenda harus satu ukurannya.

Shellabear 2011 (2011)

Kesebelas kain itu harus sama ukurannya, panjang tiap helai kain tiga puluh hasta dan lebarnya empat hasta.

AVB (2015)

Kesebelas-sebelas tabir itu hendaklah sama ukurannya iaitu sepanjang tiga puluh hasta dan selebar empat hasta.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Kel 26:8

Panjang
<0753>
tiap-tiap
<0259>
tenda
<03407>
harus tiga puluh
<07970>
hasta
<0520>
dan lebar
<07341>
tiap-tiap
<0259>
tenda
<03407>
empat
<0702>
hasta
<0520>
: yang sebelas
<06240> <06249>
tenda
<03407>
itu harus sama
<0259>
ukurannya
<04060>
.
TL ITL ©

SABDAweb Kel 26:8

Panjangnya
<0753>
sehelai
<0259>
kain
<03407>
itu hendaklah tiga puluh
<07970>
hasta
<0520>
, dan lebarnya
<07341>
sehelai
<0259>
kain
<03407>
empat
<0702>
hasta
<0520>
; kesebelas
<06240> <06249>
kain kelambu
<03407>
itu hendaklah seukuran
<0259> <04060>
jua.
HEBREW
teyry
<03407>
hrve
<06240>
ytsel
<06249>
txa
<0259>
hdm
<04060>
txah
<0259>
heyryh
<03407>
hmab
<0520>
ebra
<0702>
bxrw
<07341>
hmab
<0520>
Mysls
<07970>
txah
<0259>
heyryh
<03407>
Kra (26:8)
<0753>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Kel 26:8

Panjang tiap-tiap tenda 1  harus tiga puluh hasta dan lebar tiap-tiap tenda 1  empat hasta: yang sebelas tenda 1  itu harus sama ukurannya.

[+] Bhs. Inggris



TIP #28: Arahkan mouse pada tautan catatan yang terdapat pada teks alkitab untuk melihat catatan ayat tersebut dalam popup. [SEMUA]
dibuat dalam 0.03 detik
dipersembahkan oleh YLSA