Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Keluaran 26:2

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Kel 26:2

Panjang tiap-tiap tenda haruslah dua puluh delapan hasta dan lebar tiap-tiap tenda empat hasta: segala tenda itu harus sama ukurannya. w 

AYT (2018)

Setiap tirai panjangnya harus 28 hasta dan masing-masing lebarnya adalah 4 hasta. Setiap tirai harus memiliki ukuran yang sama.

TL (1954) ©

SABDAweb Kel 26:2

Adapun panjang sehelai kelambu itu dua puluh delapan hasta, dan lebar sehelai kelambu itu empat hasta, dan hendaklah segala kelambu itupun seukuran juga.

BIS (1985) ©

SABDAweb Kel 26:2

Setiap potong harus sama ukurannya, panjangnya dua belas meter dan lebarnya dua meter.

MILT (2008)

Haruslah panjang satu lembar tenda dua puluh delapan hasta, dan lebar satu lembar tenda empat hasta; untuk setiap lembar tenda harus satu ukurannya.

Shellabear 2011 (2011)

Semua kain haruslah berukuran sama, panjangnya dua puluh delapan hasta dan lebarnya empat hasta.

AVB (2015)

Setiap helai tabir hendaklah sepanjang dua puluh lapan hasta dan selebar empat hasta.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Kel 26:2

Panjang
<0753>
tiap-tiap
<0259>
tenda
<03407>
haruslah dua puluh
<06242>
delapan
<08083>
hasta
<0520>
dan lebar
<07341>
tiap-tiap
<0259>
tenda
<03407>
empat
<0702>
hasta
<0520>
: segala
<03605>
tenda
<03407>
itu harus sama
<0259>
ukurannya
<04060>
.
TL ITL ©

SABDAweb Kel 26:2

Adapun panjang
<0753>
sehelai
<0259>
kelambu
<03407>
itu dua puluh
<06242>
delapan
<08083>
hasta
<0520>
, dan lebar
<07341>
sehelai
<0259>
kelambu
<03407>
itu empat
<0702>
hasta
<0520>
, dan hendaklah segala
<03605>
kelambu
<03407>
itupun seukuran
<0259> <04060>
juga.
AYT ITL
Setiap
<0259>
tirai
<03407>
panjangnya
<0753>
harus 28
<08083> <06242>
hasta
<0520>
dan masing-masing lebarnya
<07341>
adalah 4
<0702>
hasta
<0520>
. Setiap
<0259>
tirai
<03407>
harus memiliki ukuran
<04060>
yang sama
<0259> <03605>
.

[<03407>]
HEBREW
teyryh
<03407>
lkl
<03605>
txa
<0259>
hdm
<04060>
txah
<0259>
heyryh
<03407>
hmab
<0520>
ebra
<0702>
bxrw
<07341>
hmab
<0520>
Myrvew
<06242>
hnms
<08083>
txah
<0259>
heyryh
<03407>
Kra (26:2)
<0753>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Kel 26:2

Panjang tiap-tiap tenda 1  haruslah dua puluh delapan hasta dan lebar tiap-tiap tenda 1  empat hasta: segala tenda 1  itu harus sama ukurannya.

[+] Bhs. Inggris



TIP #09: Klik ikon untuk merubah tampilan teks alkitab dan catatan hanya seukuran layar atau memanjang. [SEMUA]
dibuat dalam 0.03 detik
dipersembahkan oleh YLSA