Genesis 46:7

NETBible	He brought with him to Egypt his sons and grandsons,¹ his daughters and granddaughters – all his descendants.
NASB © biblegateway Gen 46:7	his sons and his grandsons with him, his daughters and his granddaughters, and all his descendants he brought with him to Egypt.
HCSB	His sons and grandsons, his daughters and granddaughters, indeed all his offspring, he brought with him to Egypt.
LEB	He had brought his sons, his grandsons, his daughters, and his granddaughters––his entire family.
NIV © biblegateway Gen 46:7	He took with him to Egypt his sons and grandsons and his daughters and granddaughters—all his offspring.
ESV	his sons, and his sons' sons with him, his daughters, and his sons' daughters. All his offspring he brought with him into Egypt.
NRSV © bibleoremus Gen 46:7	his sons, and his sons’ sons with him, his daughters, and his sons’ daughters; all his offspring he brought with him into Egypt.
REB	his sons and their sons, his daughters and his sons' daughters, he brought them all to Egypt.
NKJV © biblegateway Gen 46:7	His sons and his sons’ sons, his daughters and his sons’ daughters, and all his descendants he brought with him to Egypt.
KJV	His sons, and his sons’ sons with him, his daughters, and his sons’ daughters, and all his seed brought he with him into Egypt.
[+] Bhs. Inggris


KJV	His sons <01121>_, and his sons <01121>_' sons <01121> with him, his daughters <01323>_, and his sons <01121>_' daughters <01323>_, and all his seed <02233> brought he <0935> (8689) with him into Egypt <04714>_.
NASB © biblegateway Gen 46:7	his sons <01121> and his grandsons <01121> with him, his daughters <01323> and his granddaughters <01323> <1121>, and all <03605> his descendants <02233> he brought <0935> with him to Egypt <04714> .
LXXM	uioi <5207> N-NPM kai <2532> CONJ oi <3588> T-NPM uioi <5207> N-NPM twn <3588> T-GPM uiwn <5207> N-GPM autou <846> D-GSM met <3326> PREP autou <846> D-GSM yugaterev <2364> N-NPF kai <2532> CONJ yugaterev <2364> N-NPF twn <3588> T-GPM uiwn <5207> N-GPM autou <846> D-GSM kai <2532> CONJ pan <3956> A-ASN to <3588> T-ASN sperma <4690> N-ASN autou <846> D-GSM hgagen <71> V-AAI-3S eiv <1519> PREP aigupton <125> N-ASF
NET [draft] ITL	He brought <0935> with <0854> him to Egypt <04714> his sons <01121> and grandsons <01121> <01121> , his daughters <01323> and granddaughters <01121> <01323> – all <03605> his descendants <02233> .
HEBREW	o hmyrum <04714> wta <0854> aybh <0935> werz <02233> lkw <03605> wynb <01121> twnbw <01323> wytnb <01323> wta <0854> wynb <01121> ynbw <01121> wynb (46:7) <01121>


NETBible	He brought with him to Egypt his sons and grandsons,¹ his daughters and granddaughters – all his descendants.
NET Notes	¹tn The Hebrew text adds “with him” here. This is omitted in the translation because it is redundant in English style (note the same phrase earlier in the verse).

Alkitab SABDA