Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Kejadian 9:8

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Kej 9:8

Berfirmanlah Allah kepada Nuh dan kepada anak-anaknya yang bersama-sama dengan dia:

AYT (2018)

Lalu, Allah berkata kepada Nuh dan anak-anaknya yang bersamanya,

TL (1954) ©

SABDAweb Kej 9:8

Lalu berfirmanlah Allah kepada Nuh dan kepada anak-anaknyapun sertanya, kata-Nya:

BIS (1985) ©

SABDAweb Kej 9:8

Allah berkata kepada Nuh dan anak-anaknya,

MILT (2008)

Lalu Allah Elohim 0430 berfirman kepada Nuh dan anak-anaknya yang bersamanya, firman-Nya,

Shellabear 2011 (2011)

Lalu Allah berfirman lagi kepada Nuh dan kepada anak-anaknya yang ada bersamanya,

AVB (2015)

Lalu Allah berfirman lagi kepada Nuh dan kepada anak-anaknya yang ada bersama-samanya,

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Kej 9:8

Berfirmanlah
<0559>
Allah
<0430>
kepada
<0413>
Nuh
<05146>
dan kepada
<0413>
anak-anaknya
<01121>
yang bersama-sama dengan
<0854>
dia:

[<0559>]
TL ITL ©

SABDAweb Kej 9:8

Lalu berfirmanlah
<0559>
Allah
<0430>
kepada
<0413>
Nuh
<05146>
dan kepada
<0413>
anak-anaknyapun
<01121>
sertanya
<0854>
, kata-Nya
<0559>
:
HEBREW
rmal
<0559>
wta
<0854>
wynb
<01121>
law
<0413>
xn
<05146>
la
<0413>
Myhla
<0430>
rmayw (9:8)
<0559>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Kej 9:8

Berfirmanlah Allah kepada Nuh dan kepada anak-anaknya yang bersama-sama dengan dia:

[+] Bhs. Inggris



TIP #29: Klik ikon untuk merubah popup menjadi mode sticky, untuk merubah mode sticky menjadi mode popup kembali. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA