Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Kejadian 49:16

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Kej 49:16

Adapun Dan, l  ia akan mengadili bangsanya sebagai salah satu suku Israel. m 

AYT (2018)

“Dan akan menghakimi umatnya sebagai salah satu dari suku-suku Israel.

TL (1954) ©

SABDAweb Kej 49:16

Bahwa Dan akan memerintahkan kaumnya seperti satu dari pada segala suku bani Israel.

BIS (1985) ©

SABDAweb Kej 49:16

Engkau Dan, akan mengadili bangsamu, engkau menjadi suku seperti suku lain di Israel.

MILT (2008)

Dan, dia akan mengadili bangsanya sebagai salah satu suku Israel.

Shellabear 2011 (2011)

Dan akan mengadili bangsanya sebagai salah satu suku Israil.

AVB (2015)

Dan akan mengadili bangsanya sebagai salah satu suku orang Israel.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Kej 49:16

Adapun Dan
<01835>
, ia akan mengadili
<01777>
bangsanya
<05971>
sebagai salah satu
<0259>
suku
<07626>
Israel
<03478>
.
TL ITL ©

SABDAweb Kej 49:16

Bahwa Dan
<01835>
akan memerintahkan
<01777>
kaumnya
<05971>
seperti satu
<0259>
dari pada segala suku
<07626>
bani Israel
<03478>
.
HEBREW
larvy
<03478>
yjbs
<07626>
dxak
<0259>
wme
<05971>
Nydy
<01777>
Nd (49:16)
<01835>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Kej 49:16

1 Adapun Dan, ia akan mengadili bangsanya sebagai salah satu suku Israel.

[+] Bhs. Inggris



TIP #12: Klik ikon untuk membuka halaman teks alkitab saja. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA