Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Ayub 28:16

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Ayb 28:16

Ia tidak dapat dinilai dengan emas Ofir, i  ataupun dengan permata krisopras yang mahal atau dengan permata lazurit; j 

AYT (2018)

Ia tidak bisa dinilai dengan emas Ofir, dengan krisopras mahal, atau dengan safir.

TL (1954) ©

SABDAweb Ayb 28:16

Emas urai dari Ofir tiada ternilaikan dengan dia, demikian permata unam dan nilampun tidak.

BIS (1985) ©

SABDAweb Ayb 28:16

Emas dan permata yang paling berharga tidak dapat mengimbangi nilainya.

MILT (2008)

Dia tidak dapat dinilai dengan emas dari Ofir, ataupun dengan permata krisopras yang langka atau dengan permata safir;

Shellabear 2011 (2011)

Ia tidak dapat dinilai dengan emas Ofir, dengan permata unam yang berharga atau dengan batu nilam.

AVB (2015)

Ia tidak dapat dinilai dengan emas Ofir, dengan batu permata unam yang berharga atau dengan batu nilam.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Ayb 28:16

Ia tidak
<03808>
dapat dinilai
<05541>
dengan emas
<03800>
Ofir
<0211>
, ataupun dengan permata krisopras
<07718>
yang mahal
<03368>
atau dengan permata lazurit
<05601>
;
TL ITL ©

SABDAweb Ayb 28:16

Emas urai
<03800>
dari Ofir
<0211>
tiada
<03808>
ternilaikan
<05541>
dengan dia, demikian permata
<03368>
unam
<07718>
dan nilampun
<05601>
tidak.
AYT ITL
Ia tidak bisa
<03808>
dinilai
<05541>
dengan emas
<03800>
Ofir
<0211>
, dengan krisopras
<07718>
mahal
<03368>
, atau dengan safir
<05601>
.
AVB ITL
Ia tidak
<03808>
dapat dinilai
<05541>
dengan emas
<03800>
Ofir
<0211>
, dengan batu permata unam
<07718>
yang berharga
<03368>
atau dengan batu nilam
<05601>
.
HEBREW
rypow
<05601>
rqy
<03368>
Mhsb
<07718>
rypwa
<0211>
Mtkb
<03800>
hlot
<05541>
al (28:16)
<03808>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Ayb 28:16

Ia tidak dapat dinilai dengan emas 1  Ofir, ataupun dengan permata krisopras 2  yang mahal atau dengan permata lazurit;

[+] Bhs. Inggris



TIP #08: Klik ikon untuk memisahkan teks alkitab dan catatan secara horisontal atau vertikal. [SEMUA]
dibuat dalam 0.03 detik
dipersembahkan oleh YLSA