Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Imamat 11:20

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Im 11:20

Segala binatang yang merayap dan bersayap dan berjalan dengan keempat kakinya adalah kejijikan bagimu. g 

AYT (2018)

Semua serangga yang bersayap dan merayap dengan empat kakinya adalah kejijikan bagimu.

TL (1954) ©

SABDAweb Im 11:20

Dan segala binatang bersayap yang berjalan dengan berkaki empat itu kehinaanlah adanya kepadamu.

BIS (1985) ©

SABDAweb Im 11:20

Semua serangga yang bersayap adalah haram,

MILT (2008)

Segala yang berkeriapan yang dapat terbang, yang berjalan dengan keempat kakinya, adalah kejijikan bagimu.

Shellabear 2011 (2011)

Segala serangga bersayap yang berjalan dengan keempat kakinya harus kamu pandang sebagai sesuatu yang menjijikkan.

AVB (2015)

Semua makhluk jenis berkerumun yang bersayap serta berjalan dengan keempat-empat kakinya ialah makhluk yang jijik bagimu.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Im 11:20

Segala
<03605>
binatang yang merayap
<08318>
dan bersayap
<05775>
dan berjalan
<01980>
dengan
<05921>
keempat
<0702>
kakinya adalah kejijikan
<08263>
bagimu.

[<01931>]
TL ITL ©

SABDAweb Im 11:20

Dan segala
<03605>
binatang
<08318>
bersayap
<05775>
yang berjalan
<01980>
dengan
<05921>
berkaki empat
<0702>
itu kehinaanlah
<08263>
adanya kepadamu.
AYT ITL
Semua
<03605>
serangga
<08318>
yang bersayap
<05775>
dan merayap
<01980>
dengan
<05921>
empat
<0702>
kakinya adalah kejijikan
<08263>
bagimu
<01931>
.

[<00> <00>]
AVB ITL
Semua
<03605>
makhluk jenis berkerumun
<08318>
yang bersayap
<05775>
serta berjalan
<01980>
dengan
<05921>
keempat-empat
<0702>
kakinya ialah
<01931>
makhluk yang jijik
<08263>
bagimu.

[<00> <00>]
HEBREW
o
Mkl
<0>
awh
<01931>
Uqs
<08263>
ebra
<0702>
le
<05921>
Klhh
<01980>
Pweh
<05775>
Urs
<08318>
lk (11:20)
<03605>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Im 11:20

1 Segala binatang yang merayap dan bersayap dan berjalan dengan keempat kakinya adalah kejijikan bagimu.

[+] Bhs. Inggris



TIP #23: Gunakan Studi Kamus dengan menggunakan indeks kata atau kotak pencarian. [SEMUA]
dibuat dalam 0.05 detik
dipersembahkan oleh YLSA