Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Ibrani 6:5

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Ibr 6:5

dan yang mengecap firman i  yang baik j  dari Allah dan karunia-karunia dunia yang akan datang,

AYT (2018)

mencicipi kebaikan firman Allah, dan merasakan kuasa dari dunia yang akan datang.

TL (1954) ©

SABDAweb Ibr 6:5

dan yang sudah masuk hati firman Allah yang baik itu, beserta dengan segala kuat kuasa zaman yang akan datang,

BIS (1985) ©

SABDAweb Ibr 6:5

Mereka tahu dari pengalaman mereka bahwa perkataan Allah itu baik, dan mereka sudah merasai karunia-karunia yang penuh kuasa dari zaman yang akan datang.

MILT (2008)

dan yang mengecap firman Allah Elohim 2316 yang baik, serta mukjizat-mukjizat masa yang akan datang,

Shellabear 2011 (2011)

sudah mengecap kebaikan firman Allah dan segala kuasa dalam zaman yang akan datang,

AVB (2015)

telah merasakan kebaikan firman Allah dan kuasa zaman akan datang,

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Ibr 6:5

dan
<2532>
yang mengecap
<1089>
firman
<4487>
yang baik
<2570>
dari Allah
<2316>
dan karunia-karunia
<1411>
dunia
<165>
yang akan datang
<3195>
,

[<5037>]
TL ITL ©

SABDAweb Ibr 6:5

dan
<2532>
yang sudah masuk hati
<1089>
firman
<4487>
Allah
<2316>
yang baik
<2570>
itu, beserta
<1089>
dengan segala kuat
<1089>
kuasa
<1411>
zaman
<165>
yang akan
<3195>
datang,
AYT ITL
mencicipi
<1089>
kebaikan
<2570>
firman
<4487>
Allah
<2316>
, dan
<5037>
merasakan
<0>
kuasa
<1411>
dari dunia
<165>
yang akan datang
<3195>
.

[<2532>]
GREEK
kai
<2532>
CONJ
kalon
<2570>
A-ASN
geusamenouv
<1089> (5666)
V-ADP-APM
yeou
<2316>
N-GSM
rhma
<4487>
N-ASN
dunameiv
<1411>
N-APF
te
<5037>
PRT
mellontov
<3195> (5723)
V-PAP-GSM
aiwnov
<165>
N-GSM
[+] Bhs. Inggris

TB (1974) ©

SABDAweb Ibr 6:5

dan yang mengecap firman i  yang baik j  dari Allah dan karunia-karunia dunia yang akan datang,

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Ibr 6:5

dan yang mengecap 1  firman yang baik dari Allah dan karunia-karunia 2  dunia yang akan datang,

Catatan Full Life

Ibr 6:4-6 1

Nas : Ibr 6:4-6

Di dalam ayat ini penulis Surat Ibrani membahas akibat-akibat kemurtadan. Pembahasan yang lebih lanjut terdapat dalam

lihat art. KEMURTADAN PRIBADI.

[+] Bhs. Inggris



TIP #31: Tutup popup dengan arahkan mouse keluar dari popup. Tutup sticky dengan menekan ikon . [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA