Ibrani 6:5

TB (1974) © SABDAweb Ibr 6:5	dan yang mengecap firmanⁱ yang baik^j dari Allah dan karunia-karunia dunia yang akan datang,
AYT (2018)	mencicipi kebaikan firman Allah, dan merasakan kuasa dari dunia yang akan datang.
TL (1954) © SABDAweb Ibr 6:5	dan yang sudah masuk hati firman Allah yang baik itu, beserta dengan segala kuat kuasa zaman yang akan datang,
BIS (1985) © SABDAweb Ibr 6:5	Mereka tahu dari pengalaman mereka bahwa perkataan Allah itu baik, dan mereka sudah merasai karunia-karunia yang penuh kuasa dari zaman yang akan datang.
TSI (2014)	(6:4)
MILT (2008)	dan yang mengecap firman Allah Elohim 2316 yang baik, serta mukjizat-mukjizat masa yang akan datang,
Shellabear 2011 (2011)	sudah mengecap kebaikan firman Allah dan segala kuasa dalam zaman yang akan datang,
AVB (2015)	telah merasakan kebaikan firman Allah dan kuasa zaman akan datang,
[+] Bhs. Inggris [+] Bhs. Indonesia [+] Bhs. Suku [+] Kuno


TB ITL © SABDAweb Ibr 6:5	dan <2532> yang mengecap <1089> firman <4487> yang baik <2570> dari Allah <2316> dan karunia-karunia <1411> dunia <165> yang akan datang <3195> , [<5037>]
TL ITL © SABDAweb Ibr 6:5	dan <2532> yang sudah masuk hati <1089> firman <4487> Allah <2316> yang baik <2570> itu, beserta <1089> dengan segala kuat <1089> kuasa <1411> zaman <165> yang akan <3195> datang,
AYT ITL	mencicipi kebaikan <2570> firman <4487> Allah <2316> , dan <2532> merasakan <1089> kuasa <1411> dari dunia <165> yang akan datang <3195> . [<5037>]
AVB ITL	telah merasakan <1089> kebaikan <2570> firman <4487> Allah <2316> dan kuasa <1411> zaman <165> akan <3195> datang, [<2532> <5037>]
GREEK WH	και <2532> CONJ καλον <2570> A-ASN γευσαμενους <1089> <5666> V-ADP-APM θεου <2316> N-GSM ρημα <4487> N-ASN δυναμεις <1411> N-APF τε <5037> PRT μελλοντος <3195> <5723> V-PAP-GSM αιωνος <165> N-GSM
GREEK SR ⇒ Collation → Apparatus	και καὶ καί <2532> C καλον καλὸν καλός <2570> S-ANS γευσαμενουσ γευσαμένους γεύομαι <1089> V-PAMAMP θυ ˚Θεοῦ θεός <2316> N-GMS ρημα ῥῆμα, ῥῆμα <4487> N-ANS δυναμεισ δυνάμεις δύναμις <1411> N-AFP τε τε τέ <5037> C μελλοντοσ μέλλοντος μέλλω <3195> V-PPAGMS αιωνοσ αἰῶνος, αἰών <165> N-GMS
[+] Bhs. Inggris


TB (1974) © SABDAweb Ibr 6:5	dan yang mengecap firmanⁱ yang baik^j dari Allah dan karunia-karunia dunia yang akan datang,
TB^+TSK (1974) © SABDAweb Ibr 6:5	dan yang mengecap¹ firman yang baik dari Allah dan karunia-karunia² dunia yang akan datang,
Catatan Full Life	Ibr 6:4-6 ¹ Nas : Ibr 6:4-6 Di dalam ayat ini penulis Surat Ibrani membahas akibat-akibat kemurtadan. Pembahasan yang lebih lanjut terdapat dalam lihat art. KEMURTADAN PRIBADI.
[+] Bhs. Inggris