Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Hakim-hakim 20:11

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Hak 20:11

Demikianlah orang Israel berkumpul melawan kota itu, semuanya bersekutu dengan serentak. j 

AYT (2018)

Demikianlah seluruh orang Israel berkumpul untuk menyerang kota itu, dan bersekutu menjadi satu.

TL (1954) ©

SABDAweb Hak 20:11

Demikianlah peri dikerahkanlah segala orang laki-laki Israel kepada negeri itu, sekaliannya berhubung seperti orang satu jua adanya.

BIS (1985) ©

SABDAweb Hak 20:11

Demikianlah umat Israel bersatu untuk menyerang Gibea.

MILT (2008)

Demikianlah setiap orang Israel berkumpul di kota itu, bersekutu bersama dengan serentak.

Shellabear 2011 (2011)

Demikianlah semua orang Israil berkumpul untuk menyerang kota itu, dan bergabung menjadi satu.

AVB (2015)

Demikianlah orang Israel berkumpul untuk melawan kota itu; semua bersekutu dan bersatu tujuan.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Hak 20:11

Demikianlah orang
<0376>
Israel
<03478>
berkumpul
<0622>
melawan
<0413>
kota
<05892>
itu, semuanya
<03605>
bersekutu
<02270>
dengan serentak
<0259> <0376>
.
TL ITL ©

SABDAweb Hak 20:11

Demikianlah
<0622>
peri dikerahkanlah
<0622>
segala
<03605>
orang laki-laki
<0376>
Israel
<03478>
kepada
<0413>
negeri
<05892>
itu, sekaliannya berhubung
<02270>
seperti orang
<0376>
satu
<0259>
jua adanya.
AYT ITL
Demikianlah seluruh
<03605>
orang
<0376>
Israel
<03478>
berkumpul
<0622>
untuk menyerang
<0413>
kota
<05892>
itu, dan bersekutu
<02270>
menjadi satu
<0259>
.

[<0376> <00>]
HEBREW
P
Myrbx
<02270>
dxa
<0259>
syak
<0376>
ryeh
<05892>
la
<0413>
larvy
<03478>
sya
<0376>
lk
<03605>
Poayw (20:11)
<0622>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Hak 20:11

Demikianlah orang Israel berkumpul melawan kota itu, semuanya bersekutu dengan serentak.

[+] Bhs. Inggris



TIP #32: Gunakan Pencarian Khusus untuk melakukan pencarian Teks Alkitab, Tafsiran/Catatan, Studi Kamus, Ilustrasi, Artikel, Ref. Silang, Leksikon, Pertanyaan-Pertanyaan, Gambar, Himne, Topikal. Anda juga dapat mencari bahan-bahan yang berkaitan dengan ayat-ayat yang anda inginkan melalui pencarian Referensi Ayat. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA