Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Kejadian 36:18

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Kej 36:18

Inilah keturunan Oholibama z  isteri Esau: kepala kaum Yeush, kepala kaum Yaelam, kepala kaum Korah; a  itulah kepala-kepala kaum Oholibama, isteri Esau, b  anak Ana.

AYT (2018)

Inilah keturunan Oholibama, istri Esau: kepala kaum Yeush, kepala kaum Yaelam, dan kepala kaum Korah. Itulah para kepala kaum yang berasal dari Oholibama, anak perempuan Ana, istri Esau.

TL (1954) ©

SABDAweb Kej 36:18

Maka inilah anak-anak laki-laki Aholibama, bini Esaf itu: amir Yehusy dan amir Yaelam dan amir Korah; bahwa inilah amir anak-anak Aholibama, anak perempuan Adah, bini Esaf itu.

BIS (1985) ©

SABDAweb Kej 36:18

Suku-suku yang berikut ini adalah keturunan Esau dari istrinya yang bernama Oholibama anak Ana, yaitu: Yeus, Yaelam dan Korah.

TSI (2014)

Yeus, Yaelam, dan Korah, yaitu ketiga anak Esau dari Oholibama (yang adalah anak Anah), menjadi kepala-kepala dari suku-suku yang dinamai sesuai dengan nama mereka masing-masing.

MILT (2008)

Dan inilah keturunan Oholibama, istri Esau: kepala kaum Yeush, kepala kaum Yaelam, kepala kaum Korah; inilah kepala-kepala kaum Oholibama, anak Ana, istri Esau.

Shellabear 2011 (2011)

Keturunan Oholibama, istri Esau, menjadi kepala kaum Yeus, kepala kaum Yaelam, dan kepala kaum Korah. Itulah kepala-kepala kaum keturunan Oholibama binti Ana, istri Esau itu.

AVB (2015)

Keturunan Oholibama, isteri Esau, menjadi ketua kaum Yeus, ketua kaum Yaelam, dan ketua kaum Korah. Itulah para ketua keturunan kaum Oholibama anak Ana, isteri Esau itu.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Kej 36:18

Inilah
<0428>
keturunan
<01121>
Oholibama
<0173>
isteri
<0802>
Esau
<06215>
: kepala kaum
<0441>
Yeush
<03266>
, kepala kaum
<0441>
Yaelam
<03281>
, kepala kaum
<0441>
Korah
<07141>
; itulah
<0428>
kepala-kepala kaum
<0441>
Oholibama
<0173>
, isteri
<0802>
Esau
<06215>
, anak
<01323>
Ana
<06034>
.
TL ITL ©

SABDAweb Kej 36:18

Maka inilah
<0428>
anak-anak
<01121>
laki-laki Aholibama
<0173>
, bini
<0802>
Esaf
<06215>
itu: amir
<0441>
Yehusy
<03266>
dan amir
<0441>
Yaelam
<03281>
dan amir
<0441>
Korah
<07141>
; bahwa inilah
<0428>
amir
<0441>
anak-anak Aholibama
<0173>
, anak perempuan
<01323>
Adah
<06034>
, bini
<0802>
Esaf
<06215>
itu.
AYT ITL
Inilah
<0428>
keturunan
<01121>
Oholibama
<0173>
, istri
<0802>
Esau
<06215>
: kepala kaum
<0441>
Yeush
<03266>
, kepala kaum
<0441>
Yaelam
<03281>
, dan kepala kaum
<0441>
Korah
<07141>
. Itulah
<0428>
para kepala kaum
<0441>
yang berasal dari Oholibama
<0173>
, anak perempuan
<01323>
Ana
<06034>
, istri
<0802>
Esau
<06215>
.
AVB ITL
Keturunan
<01121>
Oholibama
<0173>
, isteri
<0802>
Esau
<06215>
, menjadi ketua kaum
<0441>
Yeus
<03266>
, ketua kaum
<0441>
Yaelam
<03281>
, dan ketua kaum
<0441>
Korah
<07141>
. Itulah
<0428>
para ketua keturunan kaum
<0441>
Oholibama
<0173>
anak
<01323>
Ana
<06034>
, isteri
<0802>
Esau
<06215>
itu.

[<0428>]
HEBREW
wve
<06215>
tsa
<0802>
hne
<06034>
tb
<01323>
hmbylha
<0173>
ypwla
<0441>
hla
<0428>
xrq
<07141>
Pwla
<0441>
Mley
<03281>
Pwla
<0441>
swey
<03266>
Pwla
<0441>
wve
<06215>
tsa
<0802>
hmbylha
<0173>
ynb
<01121>
hlaw (36:18)
<0428>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Kej 36:18

1 Inilah keturunan Oholibama isteri Esau: kepala kaum Yeush, kepala kaum Yaelam, kepala kaum Korah; itulah kepala-kepala kaum Oholibama, isteri Esau, anak Ana.

[+] Bhs. Inggris



TIP #26: Perkuat kehidupan spiritual harian Anda dengan Bacaan Alkitab Harian. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA