Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Kejadian 36:15

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Kej 36:15

Inilah kepala-kepala kaum r  bani Esau: keturunan Elifas anak sulung Esau, ialah kepala kaum Teman, s  kepala kaum Omar, kepala kaum Zefo, kepala kaum Kenas, t 

AYT (2018)

Inilah para kepala kaum dari keturunan Esau: keturunan Elifas, anak sulung Esau, adalah kepala kaum Teman, kepala kaum Omar, kepala kaum Zefo, dan kepala kaum Kenas,

TL (1954) ©

SABDAweb Kej 36:15

Bahwa inilah segala amir dari pada anak-anak Esaf itu, yaitu anak-anak laki-laki Elifaz, anak sulung Esaf itu: amir Teman dan amir Omar dan amir Zifo dan amir Kenaz

BIS (1985) ©

SABDAweb Kej 36:15

Inilah kepala suku-suku keturunan Esau: Elifas, anak sulung Esau, adalah leluhur suku-suku yang berikut ini: Teman, Omar, Zefo, Kenas,

TSI (2014)

Berikut adalah nama-nama kepala suku keturunan Esau: Elifas, anak sulung Esau, mempunyai anak-anak bernama Teman, Omar, Sefo, Kenas, Korah, Gatam, dan Amalek. Mereka menjadi kepala-kepala suku keturunan Esau dari Adah yang berkuasa di Edom. Setiap suku dinamai sesuai dengan nama mereka masing-masing.

MILT (2008)

Inilah kepala-kepala kaum bani Esau: keturunan Elifas, anak sulung Esau: kepala kaum Teman, kepala kaum Omar, kepala kaum Zefo, kepala kaum Kenas,

Shellabear 2011 (2011)

Inilah kepala-kepala kaum bani Esau. Keturunan Elifas, anak sulung Esau, menjadi kepala kaum Teman, kepala kaum Omar, kepala kaum Zefo, kepala kaum Kenas,

AVB (2015)

Inilah para ketua kaum bani Esau. Keturunan Elifas, anak sulung Esau, menjadi ketua kaum Teman, ketua kaum Omar, ketua kaum Zefo, ketua kaum Kenas,

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Kej 36:15

Inilah
<0428>
kepala-kepala kaum
<0441>
bani
<01121>
Esau
<06215>
: keturunan
<01121>
Elifas
<0464>
anak sulung
<01060>
Esau
<06215>
, ialah kepala kaum
<0441>
Teman
<08487>
, kepala kaum
<0441>
Omar
<0201>
, kepala kaum
<0441>
Zefo
<06825>
, kepala kaum
<0441>
Kenas
<07073>
,
TL ITL ©

SABDAweb Kej 36:15

Bahwa inilah
<0428>
segala amir
<0441>
dari pada anak-anak
<01121>
Esaf
<06215>
itu, yaitu anak-anak
<01121>
laki-laki Elifaz
<0464>
, anak sulung
<01060>
Esaf
<06215>
itu: amir
<0441>
Teman
<08487>
dan amir
<0441>
Omar
<0201>
dan amir
<0441>
Zifo
<06825>
dan amir
<0441>
Kenaz
<07073>
AYT ITL
Inilah
<0428>
para kepala kaum
<0441>
dari keturunan
<01121>
Esau
<06215>
: keturunan
<01121>
Elifas
<0464>
, anak sulung
<01060>
Esau
<06215>
, adalah kepala kaum
<0441>
Tman
<08487>
, kepala kaum
<0441>
Omar
<0201>
, kepala kaum
<0441>
Zefo
<06825>
, dan kepala kaum
<0441>
Kenas
<07073>
,
AVB ITL
Inilah
<0428>
para ketua kaum
<0441>
bani
<01121>
Esau
<06215>
. Keturunan
<01121>
Elifas
<0464>
, anak sulung
<01060>
Esau
<06215>
, menjadi ketua kaum
<0441>
Teman
<08487>
, ketua kaum
<0441>
Omar
<0201>
, ketua kaum
<0441>
Zefo
<06825>
, ketua kaum
<0441>
Kenas
<07073>
,
HEBREW
znq
<07073>
Pwla
<0441>
wpu
<06825>
Pwla
<0441>
rmwa
<0201>
Pwla
<0441>
Nmyt
<08487>
Pwla
<0441>
wve
<06215>
rwkb
<01060>
zpyla
<0464>
ynb
<01121>
wve
<06215>
ynb
<01121>
ypwla
<0441>
hla (36:15)
<0428>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Kej 36:15

1 Inilah kepala-kepala 2  4  kaum bani Esau: keturunan Elifas 3  anak sulung Esau, ialah kepala 2  4  kaum Teman, kepala 2  4  kaum Omar, kepala 2  4  kaum Zefo, kepala 2  kaum Kenas,

[+] Bhs. Inggris



TIP #30: Klik ikon pada popup untuk memperkecil ukuran huruf, ikon pada popup untuk memperbesar ukuran huruf. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA