Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Kejadian 19:36

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Kej 19:36

Lalu mengandunglah kedua anak Lot itu dari ayah t  mereka.

AYT (2018)

Kemudian, kedua anak perempuan Lot itu mengandung oleh ayah mereka.

TL (1954) ©

SABDAweb Kej 19:36

Maka kedua anak Lut itupun mengandunglah, yaitu dari pada bapanya.

BIS (1985) ©

SABDAweb Kej 19:36

Lalu mengandunglah kedua anak Lot itu karena ayah mereka sendiri.

TSI (2014)

Dengan demikian, kedua anak gadis itu dihamili oleh bapak mereka, Lot.

MILT (2008)

Lalu mengandunglah kedua anak perempuan Lot itu dari ayah mereka.

Shellabear 2011 (2011)

Maka kedua anak perempuan Lut itu pun mengandung dari ayah mereka.

AVB (2015)

Maka kedua-dua anak perempuan Lut itu pun mengandung hasil perbuatan ayah mereka.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Kej 19:36

Lalu mengandunglah
<02029>
kedua
<08147>
anak
<01323>
Lot
<03876>
itu dari ayah
<01>
mereka.
TL ITL ©

SABDAweb Kej 19:36

Maka kedua
<08147>
anak
<01323>
Lut
<03876>
itupun mengandunglah
<02029>
, yaitu dari pada bapanya
<01>
.
AYT ITL
Kemudian, kedua
<08147>
anak perempuan
<01323>
Lot
<03876>
itu mengandung
<02029>
oleh ayah
<01>
mereka.
AVB ITL
Maka kedua-dua
<08147>
anak perempuan
<01323>
Lut
<03876>
itu pun mengandung
<02029>
hasil perbuatan ayah
<01>
mereka.
HEBREW
Nhybam
<01>
jwl
<03876>
twnb
<01323>
yts
<08147>
Nyrhtw (19:36)
<02029>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Kej 19:36

1 Lalu mengandunglah kedua anak Lot itu dari ayah mereka.

[+] Bhs. Inggris



TIP #08: Klik ikon untuk memisahkan teks alkitab dan catatan secara horisontal atau vertikal. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA