Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Galatia 5:8

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Gal 5:8

Ajakan untuk tidak menurutinya lagi bukan datang dari Dia, yang memanggil kamu. z 

AYT (2018)

Ajakan itu bukan datang dari Dia yang telah memanggil kamu.

TL (1954) ©

SABDAweb Gal 5:8

Adapun pujukan ini bukannya daripada Tuhan, yang telah memanggil kamu.

BIS (1985) ©

SABDAweb Gal 5:8

Pasti yang melakukan itu bukanlah Allah yang sudah memanggil kalian!

TSI (2014)

Ajaran orang itu tidak berasal dari Allah yang memanggil kalian untuk mengikut Kristus.

TSI3 (2014)

Ajaran orang itu bukan berasal dari Allah yang memanggil kalian untuk mengikut Kristus.

MILT (2008)

Bujukan itu bukanlah dari Dia yang memanggil kamu.

Shellabear 2011 (2011)

Bujukan itu bukan datang dari Tuhan, yang telah memanggil kamu.

AVB (2015)

Pujukan ini bukannya daripada Tuhan yang memanggilmu.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Gal 5:8

Ajakan
<3988>
untuk tidak menurutinya lagi bukan
<3756>
datang dari
<1537>
Dia, yang memanggil
<2564>
kamu
<5209>
.
TL ITL ©

SABDAweb Gal 5:8

Adapun pujukan
<3988>
ini bukannya
<3756>
daripada
<1537>
Tuhan, yang telah memanggil
<2564>
kamu
<5209>
.
AYT ITL
Ajakan
<3988>
itu bukan
<3756>
datang dari
<1537>
Dia yang
<3588>
telah memanggil
<2564>
kamu
<5209>
.
GREEK
h
<3588>
T-NSF
peismonh
<3988>
N-NSF
ouk
<3756>
PRT-N
ek
<1537>
PREP
tou
<3588>
T-GSM
kalountov
<2564> (5723)
V-PAP-GSM
umav
<5209>
P-2AP
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Gal 5:8

Ajakan untuk tidak menurutinya lagi bukan datang dari Dia, yang memanggil 1  kamu.

[+] Bhs. Inggris



TIP #02: Coba gunakan wildcards "*" atau "?" untuk hasil pencarian yang leb?h bai*. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA