Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Ezra 7:19

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Ezr 7:19

Hanya perlengkapan-perlengkapan yang diserahkan kepadamu untuk ibadah di rumah Allahmu, sampaikanlah t  itu ke hadapan Allah di Yerusalem.

AYT (2018)

Serahkanlah kepada Allah di Yerusalem perlengkapan-perlengkapan yang diberikan kepadamu untuk ibadah di Bait Allahmu.

TL (1954) ©

SABDAweb Ezr 7:19

Tetapi segala perkakasan yang sudah diberikan kepadamu akan guna bait-Ullahmu itu, hendaklah kaukembalikan ke hadapan hadirat Allah di Yeruzalem.

BIS (1985) ©

SABDAweb Ezr 7:19

Serahkanlah kepada Allah di Yerusalem segala perkakas yang diserahkan kepada Saudara untuk kebaktian di Rumah Allah.

MILT (2008)

Juga perkakas-perkakas yang diserahkan kepadamu untuk ibadah di bait Allahmu Elohimmu 0426, serahkanlah itu ke hadapan Allah Elohim 0426 di Yerusalem.

Shellabear 2011 (2011)

Sampaikanlah ke hadirat Allah di Yerusalem perlengkapan-perlengkapan yang diserahkan kepadamu untuk ibadah di bait Tuhanmu.

AVB (2015)

Sampaikanlah ke hadirat Allah di Yerusalem segala kelengkapan yang diserahkan kepadamu untuk ibadat di bait Allahmu.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Ezr 7:19

Hanya perlengkapan-perlengkapan
<03984>
yang
<01768>
diserahkan
<03052>
kepadamu untuk ibadah
<06402>
di rumah
<01005>
Allahmu
<0426>
, sampaikanlah
<08000>
itu ke hadapan
<06925>
Allah
<0426>
di Yerusalem
<03390>
.
TL ITL ©

SABDAweb Ezr 7:19

Tetapi segala perkakasan
<03984>
yang
<01768>
sudah diberikan
<03052>
kepadamu akan guna
<06402>
bait-Ullahmu
<0426> <01005>
itu, hendaklah kaukembalikan
<08000>
ke hadapan
<06925>
hadirat Allah
<0426>
di Yeruzalem
<03390>
.
HEBREW
Mlswry
<03390>
hla
<0426>
Mdq
<06925>
Mlsh
<08000>
Khla
<0426>
tyb
<01005>
Nxlpl
<06402>
Kl
<0>
Nybhytm
<03052>
yd
<01768>
aynamw (7:19)
<03984>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Ezr 7:19

Hanya perlengkapan-perlengkapan 1  yang diserahkan kepadamu untuk ibadah di rumah Allahmu 2 , sampaikanlah itu ke hadapan Allah 2  di Yerusalem 2 .

[+] Bhs. Inggris



TIP #12: Klik ikon untuk membuka halaman teks alkitab saja. [SEMUA]
dibuat dalam 0.55 detik
dipersembahkan oleh YLSA