Ezra 6:2
KonteksTB (1974) © SABDAweb Ezr 6:2 |
Kemudian di Ahmeta, benteng yang di propinsi Media, didapati sebuah gulungan, yang isinya sebagai berikut: "Piagam: |
AYT (2018) | Di Ahmeta, istana di provinsi Media, ditemukan satu gulungan dan di dalamnya tertulis hal ini: “Catatan: |
TL (1954) © SABDAweb Ezr 6:2 |
Maka di Akhmeta, di dalam kota yang di tanah Medi, didapatinya akan suatu gulungan, maka padanya adalah tersurat ini akan suatu peringatan: |
BIS (1985) © SABDAweb Ezr 6:2 |
Tetapi catatan mengenai hal itu ditemukan bukannya di Babel, melainkan di kota Ahmeta di daerah Media. Catatan itu ditulis pada sebuah gulungan dan berbunyi begini, |
TSI (2014) | Kemudian sebuah gulungan ditemukan di benteng Ahmeta di provinsi Media. Keputusan dalam gulungan tersebut dituliskan pada surat balasan kepada para pejabat provinsi, yakni sebagai berikut: |
MILT (2008) | dan ditemukan sebuah gulungan di Ahmeta, di istana yang terletak di provinsi Media. Dan di dalamnya tertulis suatu catatan sebagai berikut: |
Shellabear 2011 (2011) | Kemudian di Ahmeta, dalam puri di Propinsi Media itu, didapatilah sebuah gulungan yang bertuliskan demikian di dalamnya: "Piagam. |
AVB (2015) | Maka di Ahmeta, di dalam istana di wilayah Media itu dijumpai segulungan naskhah yang tertulis sedemikian di dalamnya: “Piagam. |
[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno
|
TB ITL © SABDAweb Ezr 6:2 |
|
TL ITL © SABDAweb Ezr 6:2 |
|
AYT ITL | |
AVB ITL | |
HEBREW | |
[+] Bhs. Inggris |
TB+TSK (1974) © SABDAweb Ezr 6:2 |
Kemudian di Ahmeta 1 , benteng yang di propinsi Media, didapati sebuah gulungan, yang isinya sebagai berikut: "Piagam: |
[+] Bhs. Inggris |