Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Ezra 4:18

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Ezr 4:18

surat yang kamu kirim kepada kami, telah dibacakan kepadaku dengan jelas.

AYT (2018)

Surat yang kamu kirim kepada kami telah dibacakan dengan jelas di hadapanku.

TL (1954) ©

SABDAweb Ezr 4:18

Adapun surat kiriman yang telah kamu layangkan kepada kita itu, ia itu sudah dibacakan di hadapan kita dengan nyatanya.

BIS (1985) ©

SABDAweb Ezr 4:18

Surat yang Saudara-saudara kirimkan telah diterjemahkan dan dibacakan kepadaku.

TSI (2014)

Surat yang Bapak-bapak kirimkan kepada saya sudah dibacakan secara jelas di hadapan saya, dan saya sudah mengerti maksud kalian.

MILT (2008)

surat yang telah engkau kirim kepada kami, telah dibacakan dengan jelas di depanku.

Shellabear 2011 (2011)

Surat yang kamu kirim kepada kami sudah dibaca di hadapanku dengan jelas.

AVB (2015)

Surat yang kamu kirim kepada kami sudah dibaca di hadapanku dengan jelas.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Ezr 4:18

surat
<05407>
yang
<01768>
kamu kirim
<07972>
kepada
<05922>
kami, telah dibacakan
<07123>
kepadaku
<06925>
dengan jelas
<06568>
.
TL ITL ©

SABDAweb Ezr 4:18

Adapun surat kiriman
<05407>
yang
<01768>
telah kamu layangkan
<07972>
kepada
<05922>
kita itu, ia itu sudah dibacakan
<07123>
di hadapan
<06925>
kita dengan nyatanya
<06568>
.
AYT ITL
Surat
<05407>
yang
<01768>
kamu kirim
<07972>
kepada
<05922>
kami telah dibacakan
<07123>
dengan jelas
<06568>
di hadapanku
<06925>
.
AVB ITL
Surat
<05407>
yang
<01768>
kamu kirim
<07972>
kepada
<05922>
kami sudah dibaca
<07123>
di hadapanku
<06925>
dengan jelas
<06568>
.
HEBREW
ymdq
<06925>
yrq
<07123>
srpm
<06568>
anyle
<05922>
Nwtxls
<07972>
yd
<01768>
anwtsn (4:18)
<05407>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Ezr 4:18

surat yang kamu kirim kepada kami, telah dibacakan kepadaku dengan jelas.

[+] Bhs. Inggris



TIP #28: Arahkan mouse pada tautan catatan yang terdapat pada teks alkitab untuk melihat catatan ayat tersebut dalam popup. [SEMUA]
dibuat dalam 0.03 detik
dipersembahkan oleh YLSA