Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Ezra 2:42

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Ezr 2:42

Inilah kaum penunggu i  pintu gerbang: bani Salum, bani Ater, bani Talmon, bani Akub, bani Hatita, bani Sobai, semuanya seratus tiga puluh sembilan orang.

AYT (2018)

Keturunan para penjaga pintu gerbang: keturunan Salum, keturunan Ater, keturunan Talmon, keturunan Akub, keturunan Hatita, dan keturunan Sobai, semuanya 139 orang.

TL (1954) ©

SABDAweb Ezr 2:42

Bani segala penunggu pintu: Bani Salum, bani Ater, bani Talmon, bani Akub, bani Hatita, bani Sobai, semuanya seratus tiga puluh sembilan.

BIS (1985) ©

SABDAweb Ezr 2:42

(2:40)

MILT (2008)

Para penjaga pintu gerbang: keturunan Salum, keturunan Ater, keturunan Talmon, keturunan Akub, keturunan Hatita, keturunan Sobai, seratus tiga puluh sembilan orang.

Shellabear 2011 (2011)

Keturunan para penjaga pintu gerbang: bani Salum, bani Ater, bani Talmon, bani Akub, bani Hatita, bani Sobai, semuanya 139 orang.

AVB (2015)

Keturunan penjaga pintu gerbang: bani Salum, bani Ater, bani Talmon, bani Akub, bani Hatita, bani Sobai, semuanya 139 orang.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Ezr 2:42

Inilah kaum
<01121>
penunggu pintu gerbang
<07778>
: bani
<01121>
Salum
<07967>
, bani
<01121>
Ater
<0333>
, bani
<01121>
Talmon
<02929>
, bani
<01121>
Akub
<06126>
, bani
<01121>
Hatita
<02410>
, bani
<01121>
Sobai
<07630>
, semuanya
<03605>
seratus
<03967>
tiga puluh
<07970>
sembilan
<08672>
orang.
TL ITL ©

SABDAweb Ezr 2:42

Bani
<01121>
segala penunggu pintu
<07778>
: Bani
<01121>
Salum
<07967>
, bani
<01121>
Ater
<0333>
, bani
<01121>
Talmon
<02929>
, bani
<01121>
Akub
<06126>
, bani
<01121>
Hatita
<02410>
, bani
<01121>
Sobai
<07630>
, semuanya
<03605>
seratus
<03967>
tiga puluh
<07970>
sembilan
<08672>
.
AYT ITL
Keturunan
<01121>
para penjaga pintu gerbang
<07778>
: keturunan
<01121>
Salum
<07967>
, keturunan
<01121>
Ater
<0333>
, keturunan
<01121>
Talmon
<02929>
, keturunan
<01121>
Akub
<06126>
, keturunan
<01121>
Hatita
<02410>
, dan keturunan
<01121>
Sobai
<07630>
, semuanya
<03605>
139
<03967> <07970> <08672>
orang
<00>
.
AVB ITL
Keturunan
<01121>
penjaga pintu gerbang
<07778>
: bani
<01121>
Salum
<07967>
, bani
<01121>
Ater
<0333>
, bani
<01121>
Talmon
<02929>
, bani
<01121>
Akub
<06126>
, bani
<01121>
Hatita
<02410>
, bani
<01121>
Sobai
<07630>
, semuanya
<03605>
139
<03967> <07970> <08672>
orang.

[<00>]
HEBREW
P
hestw
<08672>
Mysls
<07970>
ham
<03967>
lkh
<03605>
ybs
<07630>
ynb
<01121>
ajyjx
<02410>
ynb
<01121>
bwqe
<06126>
ynb
<01121>
Nwmlj
<02929>
ynb
<01121>
rja
<0333>
ynb
<01121>
Mwls
<07967>
ynb
<01121>
Myresh
<07778>
ynb (2:42)
<01121>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Ezr 2:42

2 Inilah kaum penunggu pintu gerbang 1 : bani Salum, bani Ater, bani Talmon, bani Akub, bani Hatita, bani Sobai, semuanya seratus tiga puluh sembilan orang.

[+] Bhs. Inggris



TIP #19: Centang "Pencarian Tepat" pada Pencarian Universal untuk pencarian teks alkitab tanpa keluarga katanya. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA