Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Keluaran 26:27

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Kel 26:27

lima kayu lintang untuk papan-papan pada sisi yang kedua dari Kemah Suci, dan lima kayu lintang untuk papan-papan pada sisi Kemah Suci yang merupakan sisi belakangnya, pada sebelah barat.

AYT (2018)

dan lima palang untuk papan pada sisi lainnya dari Tenda Suci, dan lima palang untuk papan di sisi Tenda Suci, yaitu untuk dua sisi di sebelah barat.

TL (1954) ©

SABDAweb Kel 26:27

dan lima batang akan segala jenang sebelah kemah sembahyang yang lain, dan lima batang palang akan segala jenang sebelah barat kemah sembahyang pada kedua penjurunya.

BIS (1985) ©

SABDAweb Kel 26:27

lima untuk sisi yang lain, dan lima lagi untuk sisi Kemah bagian belakang sebelah barat.

TSI (2014)

lima batang di sisi selatan, dan lima batang yang lebih pendek akan melintasi bagian belakang kemah, yaitu sisi yang akan menghadap ke barat.

TSI3 (2014)

lima batang di sisi selatan, dan lima batang yang lebih pendek di bagian belakang kemah, yaitu sisi yang menghadap ke barat.

MILT (2008)

dan lima batang palang untuk papan-papan sisi tabernakel yang kedua; dan lima batang palang untuk papan-papan sisi tabernakel pada pinggul sebelah barat.

Shellabear 2011 (2011)

lima kayu palang untuk papan-papan di rusuk seberangnya, dan lima kayu palang untuk papan-papan di rusuk belakang Kemah Suci, yaitu di sebelah barat.

AVB (2015)

dan lima batang kayu palang bagi rangka papan di sisi yang setentang dengannya, dan lima batang kayu palang bagi rangka papan di sisi belakang, iaitu bahagian sebelah barat di belakang Khemah Suci.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Kel 26:27

lima
<02568>
kayu lintang
<01280>
untuk papan-papan
<07175>
pada sisi
<06763>
yang kedua
<08145>
dari Kemah Suci
<04908>
, dan lima
<02568>
kayu lintang
<01280>
untuk papan-papan
<07175>
pada sisi
<06763>
Kemah Suci
<04908>
yang merupakan sisi belakangnya
<03411>
, pada sebelah barat
<03220>
.
TL ITL ©

SABDAweb Kel 26:27

dan lima
<02568>
batang
<01280>
akan segala jenang
<07175>
sebelah
<06763>
kemah sembahyang
<04908>
yang lain
<08145>
, dan lima
<02568>
batang palang
<01280>
akan segala jenang
<07175>
sebelah
<06763>
barat
<03220>
kemah sembahyang
<04908>
pada kedua penjurunya
<03411>
.
AYT ITL
dan lima
<02568>
palang
<01280>
untuk papan
<07175>
pada sisi
<06763>
lainnya
<08145>
dari Tenda Suci
<04908>
, dan lima
<02568>
palang
<01280>
untuk papan
<07175>
di sisi
<06763>
Tenda Suci
<04908>
, yaitu untuk dua sisi
<03411>
di sebelah barat
<03220>
.
AVB ITL
dan lima
<02568>
batang kayu palang
<01280>
bagi rangka papan
<07175>
di sisi
<06763>
yang setentang
<08145>
dengannya, dan lima
<02568>
batang kayu palang
<01280>
bagi rangka papan
<07175>
di sisi
<06763>
belakang, iaitu bahagian
<03411>
sebelah barat
<03220>
di belakang Khemah Suci
<04908>
.

[<04908>]
HEBREW
hmy
<03220>
Mytkryl
<03411>
Nksmh
<04908>
elu
<06763>
ysrql
<07175>
Mxyrb
<01280>
hsmxw
<02568>
tynsh
<08145>
Nksmh
<04908>
elu
<06763>
ysrql
<07175>
Mxyrb
<01280>
hsmxw (26:27)
<02568>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Kel 26:27

lima kayu lintang untuk papan-papan pada sisi yang kedua dari Kemah Suci, dan lima kayu lintang untuk papan-papan pada sisi Kemah Suci yang merupakan sisi belakangnya, pada sebelah barat.

[+] Bhs. Inggris



TIP #33: Situs ini membutuhkan masukan, ide, dan partisipasi Anda! Klik "Laporan Masalah/Saran" di bagian bawah halaman. [SEMUA]
dibuat dalam 0.05 detik
dipersembahkan oleh YLSA