Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Keluaran 23:3

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Kel 23:3

Juga janganlah memihak t  kepada orang miskin dalam perkaranya.

AYT (2018)

dan jangan pula berpihak pada orang miskin dalam perkaranya.

TL (1954) ©

SABDAweb Kel 23:3

Dan lagi jagan kamu menghiasi perkara orang hina dalam acaranya.

BIS (1985) ©

SABDAweb Kel 23:3

Jangan membeda-bedakan orang dalam perkara pengadilan, walaupun yang diadili itu orang miskin.

TSI (2014)

Jangan juga berpihak pada seseorang dalam perkara pengadilan hanya karena dia miskin.

TSI3 (2014)

Jangan membela orang yang bersalah dalam perkara pengadilan hanya karena dia miskin.

MILT (2008)

Juga jangan berpihak pada yang miskin dalam perselisihannya.

Shellabear 2011 (2011)

Jangan memihak orang miskin dalam perkaranya.

AVB (2015)

Jangan berpihak kepada orang miskin dalam tujuannya.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Kel 23:3

Juga janganlah
<03808>
memihak
<01921>
kepada orang miskin
<01800>
dalam perkaranya
<07379>
.
TL ITL ©

SABDAweb Kel 23:3

Dan lagi jagan
<01921>
kamu menghiasi perkara orang hina dalam acaranya
<07379>
.
AYT ITL
dan jangan
<03808>
pula berpihak
<01921>
pada orang miskin
<01800>
dalam perkaranya
<07379>
.

[<00>]
AVB ITL
Jangan
<03808>
berpihak
<01921>
kepada orang miskin
<01800>
dalam tujuannya
<07379>
.

[<00>]
HEBREW
o
wbyrb
<07379>
rdht
<01921>
al
<03808>
ldw (23:3)
<01800>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Kel 23:3

1 Juga janganlah memihak kepada orang miskin dalam perkaranya.

[+] Bhs. Inggris



TIP #20: Untuk penyelidikan lebih dalam, silakan baca artikel-artikel terkait melalui Tab Artikel. [SEMUA]
dibuat dalam 0.03 detik
dipersembahkan oleh YLSA