Daniel 6:6 
Konteks| TB (1974) © SABDAweb Dan 6:6 |
(6-7) Kemudian bergegas-gegaslah para pejabat tinggi dan wakil raja itu menghadap raja serta berkata kepadanya: "Ya raja Darius, kekallah hidup y tuanku! |
| AYT (2018) | (6-7) Lalu, para pejabat tinggi dan para wakil raja itu bersama-sama menghadap raja, serta berkata, “Ya Raja Darius, hiduplah selama-lamanya! |
| TL (1954) © SABDAweb Dan 6:6 |
(6-7) Hata, maka pergilah segala menteri dan perdana menteri itu bersama-sama menghadap baginda, lalu sembahnya: Daulat tuanku, ya raja Darius! |
| BIS (1985) © SABDAweb Dan 6:6 |
(6-7) Kemudian pergilah mereka serentak menghadap raja dan berkata, "Ya Tuanku Raja Darius, hiduplah Tuanku untuk selama-lamanya! |
| MILT (2008) | Kemudian para pejabat tinggi dan para raja wilayah itu berkumpul bersama menghadap raja dan berkata hal ini kepadanya, "Raja Darius, hidup selamanya! |
| Shellabear 2011 (2011) | Maka para pejabat tinggi dan para wakil raja itu datang bersama-sama menghadap Raja dan berkata demikian, "Semoga Raja hidup selama-lamanya! |
| AVB (2015) | Maka dua orang penyelia dan para wakil raja itu datang bersama-sama menghadap Raja dan berkata demikian, “Semoga Raja Darius hidup selama-lamanya! |
[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno
|
|
| TB ITL © SABDAweb Dan 6:6 |
|
| TL ITL © SABDAweb Dan 6:6 |
|
| AYT ITL | |
| AVB ITL | |
| HEBREW | |
[+] Bhs. Inggris | |
| TB+TSK (1974) © SABDAweb Dan 6:6 |
(6-7) Kemudian bergegas-gegaslah 1 para pejabat tinggi dan wakil raja 2 itu menghadap raja 2 serta berkata kepadanya: "Ya raja Darius, kekallah hidup tuanku! |
[+] Bhs. Inggris | |
