Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Daniel 2:26

NETBible	The king then asked Daniel (whose name was also Belteshazzar), “Are you able to make known to me the dream that I saw, as well as its interpretation?”
NASB © biblegateway Dan 2:26	The king said to Daniel, whose name was Belteshazzar, "Are you able to make known to me the dream which I have seen and its interpretation?"
HCSB	The king said in reply to Daniel, whose name was Belteshazzar, "Are you able to tell me the dream I had and its interpretation?"
LEB	The king asked Daniel (who had been renamed Belteshazzar), "Can you tell me the dream I had and its meaning?"
NIV © biblegateway Dan 2:26	The king asked Daniel (also called Belteshazzar), "Are you able to tell me what I saw in my dream and interpret it?"
ESV	The king said to Daniel, whose name was Belteshazzar, "Are you able to make known to me the dream that I have seen and its interpretation?"
NRSV © bibleoremus Dan 2:26	The king said to Daniel, whose name was Belteshazzar, "Are you able to tell me the dream that I have seen and its interpretation?"
REB	The king asked Daniel (who was also called Belteshazzar), “Are you able to make known to me what I saw in my dream and to interpret it?”
NKJV © biblegateway Dan 2:26	The king answered and said to Daniel, whose name was Belteshazzar, "Are you able to make known to me the dream which I have seen, and its interpretation?"
KJV	The king answered and said to Daniel, whose name [was] Belteshazzar, Art thou able to make known unto me the dream which I have seen, and the interpretation thereof?
[+] Bhs. Inggris


KJV	The king <04430> answered <06032> (8750) and said <0560> (8750) to Daniel <01841>_, whose name <08036> [was] Belteshazzar <01096>_, Art <0383> thou able <03546> (8751) to make known <03046> (8682) unto me the dream <02493> which I have seen <02370> (8754)_, and the interpretation <06591> thereof?
NASB © biblegateway Dan 2:26	The king <04430> said <0560> to Daniel <01841> , whose <01768> name <08036> was Belteshazzar <01096> , "Are you able <03546> to make <03046> known <03046> to me the dream <02493> which <01768> I have seen <02370> and its interpretation <06591> ?"
LXXM	kai <2532> CONJ apekriyh {V-API-3S} o <3588> T-NSM basileuv <935> N-NSM kai <2532> CONJ eipen {V-AAI-3S} tw <3588> T-DSM danihl <1158> N-PRI ou <3739> R-GSM to <3588> T-NSN onoma <3686> N-NSN baltasar {N-PRI} ei <1487> CONJ dunasai <1410> V-PMI-2S moi <1473> P-DS anaggeilai <312> V-AAN to <3588> T-ASN enupnion <1798> N-ASN o <3739> R-ASN eidon <3708> V-AAI-3P kai <2532> CONJ thn <3588> T-ASF sugkrisin {N-ASF} autou <846> D-GSN
NET [draft] ITL	The king <04430> then asked <0560> Daniel <01841> (whose <01768> name <08036> was also Belteshazzar <01096> ), “Are <0383> you able <03546> to make known <03046> to me the dream <02493> that <01768> I saw <02370> , as well as its interpretation <06591> ?”
HEBREW	hrspw <06591> tyzx <02370> yd <01768> amlx <02493> yntedwhl <03046> lhk <03546> *Ktyah {Kytyah} <0383> ruasjlb <01096> hms <08036> yd <01768> layndl <01841> rmaw <0560> aklm <04430> hne (2:26) <06032>

Tampilkan Alkitab

Pencarian Universal:

Pencarian Khusus

TIP #08: Klik ikon

untuk memisahkan teks alkitab dan catatan secara horisontal atau vertikal. [SEMUA]

dibuat dalam 0.33 detik
dipersembahkan oleh
bible.org - YLSA