Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Daniel 2:17

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Dan 2:17

Kemudian pulanglah Daniel dan memberitahukan hal itu kepada Hananya, Misael dan Azarya, f  teman-temannya,

AYT (2018)

Sesudah itu, Daniel pulang ke rumahnya dan menceritakan hal itu kepada teman-temannya, Hananya, Misael, dan Azarya,

TL (1954) ©

SABDAweb Dan 2:17

Lalu pulanglah Daniel ke rumahnya, diberinya tahu hal itu kepada Hananya dan Misail dan Azarya, taulannya,

BIS (1985) ©

SABDAweb Dan 2:17

Permintaannya dikabulkan, lalu Daniel pulang ke rumah dan memberitahukan segala kejadian itu kepada Hananya, Misael dan Azarya.

MILT (2008)

Kemudian Daniel pulang ke rumahnya dan memberitahukan hal itu kepada Hananya, Misael, dan Azarya, teman-temannya

Shellabear 2011 (2011)

Setelah itu Daniel pulang ke rumahnya dan memberitahukan hal itu kepada teman-temannya, yakni Hananya, Misael, dan Azarya.

AVB (2015)

Setelah itu, Daniel pulang ke rumahnya dan menyampaikan hal itu kepada para temannya iaitu Hananya, Misael, dan Azarya.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Dan 2:17

Kemudian
<0116>
pulanglah
<0236> <01005>
Daniel
<01841>
dan memberitahukan
<03046>
hal
<04406>
itu kepada Hananya
<02608>
, Misael
<04333>
dan Azarya
<05839>
, teman-temannya
<02269>
,
TL ITL ©

SABDAweb Dan 2:17

Lalu
<0116>
pulanglah
<0236>
Daniel
<01841>
ke rumahnya
<01005>
, diberinya tahu
<03046>
hal
<04406>
itu kepada Hananya
<02608>
dan Misail
<04333>
dan Azarya
<05839>
, taulannya
<02269>
,
AYT ITL
Sesudah
<0116>
itu, Daniel
<01841>
pulang ke
<0236>
rumahnya
<01005>
dan menceritakan
<03046>
hal itu
<04406>
kepada teman-temannya
<02269>
, Hananya
<02608>
, Misael
<04333>
, dan Azarya
<05839>
,
HEBREW
edwh
<03046>
atlm
<04406>
yhwrbx
<02269>
hyrzew
<05839>
lasym
<04333>
hynnxlw
<02608>
lza
<0236>
htybl
<01005>
laynd
<01841>
Nyda (2:17)
<0116>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Dan 2:17

Kemudian pulanglah Daniel dan memberitahukan hal itu kepada Hananya 1 , Misael dan Azarya, teman-temannya,

[+] Bhs. Inggris



TIP #30: Klik ikon pada popup untuk memperkecil ukuran huruf, ikon pada popup untuk memperbesar ukuran huruf. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA