Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Daniel 1:11

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Dan 1:11

Kemudian berkatalah Daniel kepada penjenang yang telah diangkat oleh pemimpin pegawai istana untuk mengawasi Daniel, Hananya, Misael dan Azarya:

AYT (2018)

Kemudian, Daniel berkata kepada penjaga yang telah ditunjuk oleh kepala pegawai istana atas Daniel, Hananya, Misael, dan Azarya,

TL (1954) ©

SABDAweb Dan 1:11

Lalu kata Daniel kepada penjawat santapan yang telah diangkat oleh penghulu segala penjawat istana atas Daniel, Hananya, Misail dan Azarya.

BIS (1985) ©

SABDAweb Dan 1:11

Kemudian Daniel merundingkan hal itu dengan pengawal yang ditugaskan oleh Aspenas untuk mengurus Daniel dan ketiga kawannya. Kata Daniel,

MILT (2008)

Kemudian Daniel berkata kepada Melzar, kepala sida-sida istana yang telah menetapkannya untuk mengawasi Daniel, Hananya, Misael dan Azarya,

Shellabear 2011 (2011)

Kemudian Daniel berkata kepada penjaga yang telah ditentukan oleh pemimpin pegawai istana untuk mengawasi Daniel, Hananya, Misael, dan Azarya,

AVB (2015)

Kemudian Daniel berkata kepada penjaga yang telah ditugaskan oleh ketua pegawai istana untuk mengawasi Daniel, Hananya, Misael, dan Azarya,

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Dan 1:11

Kemudian berkatalah
<0559>
Daniel
<01840>
kepada
<0413>
penjenang
<04453>
yang
<0834>
telah diangkat
<04487>
oleh pemimpin
<08269>
pegawai istana
<05631>
untuk mengawasi
<05921>
Daniel
<01840>
, Hananya
<02608>
, Misael
<04332>
dan Azarya
<05838>
:
TL ITL ©

SABDAweb Dan 1:11

Lalu kata
<0559>
Daniel
<01840>
kepada
<0413>
penjawat santapan
<04453>
yang telah
<0834>
diangkat
<04487>
oleh penghulu
<08269>
segala penjawat
<05631>
istana atas
<05921>
Daniel
<01840>
, Hananya
<02608>
, Misail
<04332>
dan Azarya
<05838>
.
AYT ITL
Kemudian, Daniel
<01840>
berkata
<0559>
kepada
<0413>
penjaga
<04453>
yang
<0834>
telah ditunjuk
<04487>
oleh kepala
<08269>
pegawai istana
<05631>
atas
<05921>
Daniel
<01840>
, Hananya
<02608>
, Misael
<04332>
, dan Azarya
<05838>
,
HEBREW
hyrzew
<05838>
lasym
<04332>
hynnx
<02608>
laynd
<01840>
le
<05921>
Myoyroh
<05631>
rv
<08269>
hnm
<04487>
rsa
<0834>
rulmh
<04453>
la
<0413>
laynd
<01840>
rmayw (1:11)
<0559>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Dan 1:11

Kemudian berkatalah Daniel kepada penjenang 1  yang telah diangkat oleh pemimpin pegawai istana untuk mengawasi Daniel, Hananya, Misael dan Azarya:

[+] Bhs. Inggris



TIP #22: Untuk membuka tautan pada Boks Temuan di jendela baru, gunakan klik kanan. [SEMUA]
dibuat dalam 0.03 detik
dipersembahkan oleh YLSA