Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Bilangan 7:87

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Bil 7:87

Segala hewan untuk korban bakaran e  itu ialah dua belas ekor lembu jantan, dua belas ekor domba jantan, dua belas ekor domba berumur setahun, dengan korban sajiannya; f  juga dua belas ekor kambing jantan untuk korban penghapus dosa. g 

AYT (2018)

Jumlah keseluruhan binatang untuk kurban bakaran adalah 12 sapi jantan, 12 domba jantan, dan 12 domba jantan berumur setahun beserta kurban sajiannya, dan 12 kambing jantan untuk kurban penghapus dosa.

TL (1954) ©

SABDAweb Bil 7:87

Adapun banyak binatang akan korban bakaran itu, ia itu dua belas ekor anak lembu dan dua belas ekor domba jantan dan dua belas ekor anak domba yang umur setahun serta dengan persembahannya makanan dan dua belas ekor kambing jantan akan korban karena dosa.

BIS (1985) ©

SABDAweb Bil 7:87

(7:84)

MILT (2008)

seluruh kawanan lembu untuk persembahan bakaran itu ada dua belas ekor lembu jantan muda, domba jantan ada dua belas ekor, anak domba berumur setahun ada dua belas ekor, serta persembahan sajian mereka; dan kambing jantan untuk persembahan penghapus dosa ada dua belas ekor.

Shellabear 2011 (2011)

Jumlah segala ternak untuk kurban bakaran adalah 12 ekor sapi jantan, 12 ekor domba jantan, dan 12 ekor anak domba jantan berumur setahun, dengan persembahan bahan makanannya. Sedangkan kambing jantan untuk kurban penghapus dosa berjumlah 12 ekor.

AVB (2015)

Jumlah segala ternak untuk korban bakaran ialah 12 ekor lembu jantan, 12 ekor domba jantan, dan 12 ekor anak domba jantan berumur setahun, dengan persembahan bahan makanannya. Jumlah kambing jantan untuk korban penghapus dosa ialah 12 ekor.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Bil 7:87

Segala
<03605>
hewan
<01241>
untuk korban bakaran
<05930>
itu ialah dua
<08147>
belas
<06240>
ekor lembu jantan
<06499>
, dua
<08147>
belas
<06240>
ekor domba jantan
<0352>
, dua
<08147>
belas
<06240>
ekor domba
<03532>
berumur setahun
<08141> <01121>
, dengan korban sajiannya
<04503>
; juga dua
<08147>
belas
<06240>
ekor kambing
<05795>
jantan
<08163>
untuk korban penghapus dosa
<02403>
.
TL ITL ©

SABDAweb Bil 7:87

Adapun banyak
<03605>
binatang
<01241>
akan korban bakaran
<05930>
itu, ia itu dua
<08147>
belas
<06240>
ekor anak lembu
<06499>
dan dua
<08147>
belas
<06240>
ekor domba jantan
<0352>
dan dua
<08147>
belas
<06240>
ekor anak domba
<03532>
yang umur
<01121>
setahun
<08141>
serta dengan persembahannya makanan
<04503>
dan dua
<08147>
belas
<06240>
ekor kambing jantan
<05795>
akan korban karena dosa
<02403>
.
AYT ITL
Jumlah keseluruhan
<03605>
binatang
<01241>
untuk kurban bakaran
<05930>
adalah 12
<08147> <06240>
sapi jantan
<06499>
, 12
<08147> <06240>
domba jantan
<0352>
, dan 12
<08147> <06240>
domba jantan
<03532>
berumur
<01121>
setahun
<08141>
beserta kurban sajiannya
<04503>
, dan 12
<08147> <06240>
kambing jantan
<08163> <05795>
untuk kurban penghapus dosa
<02403>
.
HEBREW
tajxl
<02403>
rve
<06240>
Myns
<08147>
Myze
<05795>
yryevw
<08163>
Mtxnmw
<04503>
rve
<06240>
Myns
<08147>
hns
<08141>
ynb
<01121>
Myvbk
<03532>
rve
<06240>
Myns
<08147>
Mlya
<0352>
Myrp
<06499>
rve
<06240>
Myns
<08147>
hlel
<05930>
rqbh
<01241>
lk (7:87)
<03605>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Bil 7:87

Segala hewan untuk korban bakaran itu ialah dua belas ekor lembu jantan, dua belas ekor domba jantan, dua belas ekor domba berumur setahun, dengan korban sajiannya; juga dua belas ekor kambing jantan untuk korban penghapus dosa.

[+] Bhs. Inggris



TIP #04: Coba gunakan range (OT dan NT) pada Pencarian Khusus agar pencarian Anda lebih terfokus. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA