Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Bilangan 15:21

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Bil 15:21

Dari tepung jelaimu p  yang mula-mula haruslah kamu menyerahkan persembahan khusus kepada TUHAN, turun-temurun. q "

AYT (2018)

Dari adonan pertamamu, kamu harus memberikan persembahan kepada TUHAN dari generasi ke generasi.

TL (1954) ©

SABDAweb Bil 15:21

Dari pada yang kamu bakar mula-mula hendaklah turun-temurun kamu mempersembahkan persembahan tatangan kepada Tuhan.

BIS (1985) ©

SABDAweb Bil 15:21

Untuk selama-lamanya setiap roti dari gandum yang pertama dipotong itu harus kamu berikan sebagai persembahan khusus kepada TUHAN.

MILT (2008)

Dari adonanmu yang pertama, kamu harus memberikan kepada TUHAN YAHWEH 03068 persembahan hunjukan secara turun-temurun."

Shellabear 2011 (2011)

Dari tepung jelai hasil pertama itu kamu harus mempersembahkan persembahan khusus kepada ALLAH, turun-temurun."

AVB (2015)

Daripada tepung barli hasil pertama itu kamu harus mempersembahkan persembahan khusus kepada TUHAN, secara berterusan turun-temurun.’ ”

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Bil 15:21

Dari tepung jelaimu
<06182>
yang mula-mula
<07225>
haruslah kamu menyerahkan
<05414>
persembahan khusus
<08641>
kepada TUHAN
<03068>
, turun-temurun
<01755>
."
TL ITL ©

SABDAweb Bil 15:21

Dari pada yang kamu bakar
<06182>
mula-mula
<07225>
hendaklah turun-temurun
<01755>
kamu mempersembahkan
<05414>
persembahan tatangan
<08641>
kepada Tuhan
<03068>
.
AYT ITL
Dari adonan
<06182>
pertamamu
<07225>
, kamu harus memberikan
<05414>
persembahan
<08641>
kepada TUHAN
<03068>
dari generasi ke generasi
<01755>
.

[<00>]
AVB ITL
Daripada tepung barli
<06182>
hasil pertama
<07225>
itu kamu harus mempersembahkan
<05414>
persembahan khusus
<08641>
kepada TUHAN
<03068>
, secara berterusan turun-temurun
<01755>
.’”

[<00>]
HEBREW
o
Mkytrdl
<01755>
hmwrt
<08641>
hwhyl
<03068>
wntt
<05414>
Mkytore
<06182>
tysarm (15:21)
<07225>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Bil 15:21

1 Dari tepung jelaimu yang mula-mula haruslah kamu menyerahkan persembahan khusus kepada TUHAN, turun-temurun."

[+] Bhs. Inggris



TIP #13: Klik ikon untuk membuka halaman teks alkitab dalam format PDF. [SEMUA]
dibuat dalam 0.03 detik
dipersembahkan oleh YLSA