Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Bilangan 11:19

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Bil 11:19

Bukan hanya satu hari kamu akan memakannya, bukan dua hari, bukan lima hari, bukan sepuluh hari, bukan dua puluh hari,

AYT (2018)

Kamu akan memakannya bukan hanya sehari, 2 hari, 5 hari, 10 hari, atau 20 hari,

TL (1954) ©

SABDAweb Bil 11:19

Bukan sehari dua hari lamanya kamu akan makan dia, bukan lima hari atau sepuluh hari atau dua puluh hari lamanya,

BIS (1985) ©

SABDAweb Bil 11:19

Kamu akan memakannya tidak hanya selama satu atau dua hari, atau lima hari atau sepuluh hari, bahkan tidak hanya dua puluh hari,

TSI (2014)

Kalian akan makan daging bukan hanya satu atau dua hari, bukan juga lima, sepuluh, atau dua puluh hari,

MILT (2008)

Bukan satu hari saja kamu akan memakannya, juga bukan dua hari, juga bukan lima hari, juga bukan sepuluh hari, juga bukan dua puluh hari;

Shellabear 2011 (2011)

Kamu akan memakannya bukan sehari, dua hari, lima hari, sepuluh hari, atau dua puluh hari saja,

AVB (2015)

Kamu akan memakannya bukan sehari, dua hari, lima hari, sepuluh hari, atau dua puluh hari sahaja,

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Bil 11:19

Bukan
<03808>
hanya satu
<0259>
hari
<03117>
kamu akan memakannya
<0398>
, bukan
<03808>
dua hari
<03117>
, bukan
<03808>
lima
<02568>
hari
<03117>
, bukan
<03808>
sepuluh
<06235>
hari
<03117>
, bukan
<03808>
dua puluh
<06242>
hari
<03117>
,
TL ITL ©

SABDAweb Bil 11:19

Bukan
<03808>
sehari
<03117>
dua hari
<03117>
lamanya kamu akan makan
<0398>
dia, bukan
<03808>
lima
<02568>
hari
<03117>
atau
<03808>
sepuluh
<06235>
hari
<03117>
atau
<03808>
dua puluh
<06242>
hari
<03117>
lamanya,
AYT ITL
Kamu akan memakannya
<0398>
bukan
<03808>
hanya sehari
<03117> <0259>
, 2 hari
<03117>
, 5
<02568>
hari
<03117>
, 10
<06235>
hari
<03117>
, atau
<03808>
20
<06242>
hari
<03117>
,

[<03808> <03808> <03808>]
AVB ITL
Kamu akan memakannya
<0398>
bukan
<03808>
sehari
<03117> <0259>
, dua hari
<03117>
, lima
<02568>
hari
<03117>
, sepuluh
<06235>
hari
<03117>
, atau
<03808>
dua puluh
<06242>
hari
<03117>
sahaja,

[<03808> <03808> <03808>]
HEBREW
Mwy
<03117>
Myrve
<06242>
alw
<03808>
Mymy
<03117>
hrve
<06235>
alw
<03808>
Mymy
<03117>
hsmx
<02568>
alw
<03808>
Mymwy
<03117>
alw
<03808>
Nwlkat
<0398>
dxa
<0259>
Mwy
<03117>
al (11:19)
<03808>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Bil 11:19

1 Bukan hanya satu hari kamu akan memakannya, bukan dua hari, bukan lima hari, bukan sepuluh hari, bukan dua puluh hari,

[+] Bhs. Inggris



TIP #06: Pada Tampilan Alkitab, Tampilan Daftar Ayat dan Bacaan Ayat Harian, seret panel kuning untuk menyesuaikan layar Anda. [SEMUA]
dibuat dalam 0.03 detik
dipersembahkan oleh YLSA