Ayub 33:20 
Konteks| TB (1974) © SABDAweb Ayb 33:20 |
perutnya bosan makanan, i hilang nafsunya untuk makanan yang lezat-lezat; j |
| AYT (2018) | sehingga hidupnya muak dengan makanan, dan jiwanya menolak makanan yang sedap. |
| TL (1954) © SABDAweb Ayb 33:20 |
jemulah orang itu jikalau akan roti sekalipun, dan hatinyapun mual akan segala makanan yang sedap-sedap. |
| BIS (1985) © SABDAweb Ayb 33:20 |
Si sakit kehilangan nafsu makan, makanan yang paling lezat pun memuakkan. |
| MILT (2008) | sehingga hidupnya jijik akan roti, dan jiwanya akan makanan yang diinginkan. |
| Shellabear 2011 (2011) | sehingga dirinya muak akan makanan, dan jiwanya menolak makanan yang sedap-sedap. |
| AVB (2015) | sehingga dirinya muak akan makanan, dan jiwanya menolak makanan yang sedap-sedap. |
[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno
|
|
| TB ITL © SABDAweb Ayb 33:20 |
|
| TL ITL © SABDAweb Ayb 33:20 |
|
| AYT ITL | |
| AVB ITL | |
| HEBREW | |
[+] Bhs. Inggris | |
| TB+TSK (1974) © SABDAweb Ayb 33:20 |
perutnya bosan 1 makanan 2 , hilang nafsunya untuk makanan 2 yang lezat-lezat 2 ; |
[+] Bhs. Inggris | |
