Ayub 7:8

TB (1974) © SABDAweb Ayb 7:8	Orang yang memandang aku, tidak akan melihat aku lagi, sementara Engkau memandang aku, aku tidak ada lagi.^c
AYT (2018)	Mata orang yang memandangku tidak akan melihatku lagi. Sementara mata-Mu memandangku, aku tidak akan ada lagi.
TL (1954) © SABDAweb Ayb 7:8	Barangsiapa yang sudah melihat aku, ia itu tiada memandang aku pula; matamu akan mencahari aku, tetapi aku tiada lagi.
BIS (1985) © SABDAweb Ayb 7:8	Kini Engkau melihat aku--tetapi itu tidak lama. Jika nanti aku Kaucari, maka sudah tiada.
MILT (2008)	Mata yang memandangku tidak akan menatapku lagi, pandangan-Mu tertuju padaku dan aku tidak ada lagi.
Shellabear 2011 (2011)	Mata orang yang melihat aku tidak akan memandang aku lagi. Engkau akan mencari aku, tetapi aku tidak ada lagi.
AVB (2015)	Mata orang yang melihat aku tidak akan memandang aku lagi. Engkau akan mencari aku, tetapi aku tidak ada lagi.
[+] Bhs. Inggris [+] Bhs. Indonesia [+] Bhs. Suku [+] Kuno


TB ITL © SABDAweb Ayb 7:8	Orang yang memandang <07210> aku, tidak <03808> akan melihat <07789> aku lagi, sementara Engkau memandang aku, aku tidak ada <0369> lagi. [<05869> <05869>]
TL ITL © SABDAweb Ayb 7:8	Barangsiapa yang sudah melihat <07210> aku, ia itu tiada <03808> memandang <07789> aku pula; matamu <05869> akan mencahari aku, tetapi aku tiada <0369> lagi.
AYT ITL	Mata <05869> orang yang memandangku <07210> tidak <03808> akan melihatku <07789> lagi. Sementara mata-Mu <05869> memandangku, aku tidak akan ada lagi <0369> . [<00>]
AVB ITL	Mata <05869> orang yang melihat <07210> aku tidak <03808> akan memandang <07789> aku lagi. Engkau akan mencari aku, tetapi aku tidak ada lagi <0369> . [<05869> <00>]
HEBREW	ynnyaw <0369> yb <0> Kynye <05869> yar <07210> Nye <05869> ynrwst <07789> al (7:8) <03808>
[+] Bhs. Inggris


TB^+TSK (1974) © SABDAweb Ayb 7:8	¹³²Orang yang memandang aku, tidak akan melihat aku lagi, sementara Engkau memandang aku, aku tidak ada lagi.
[+] Bhs. Inggris

Alkitab SABDA