Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Ayub 6:22

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Ayb 6:22

Pernahkah aku berkata: Berilah aku sesuatu, atau: Berilah aku uang suap z  dari hartamu, a 

AYT (2018)

Pernahkah aku berkata, ‘Berilah aku sesuatu’, atau ‘Berilah aku uang suap dari hartamu’,

TL (1954) ©

SABDAweb Ayb 6:22

Sudahkah aku berkata demikian: Berikanlah aku barang sesuatu; atau persembahkanlah sesuatu dari pada hartamu karena aku?

BIS (1985) ©

SABDAweb Ayb 6:22

Kenapa? Apakah kuminta sesuatu darimu? Atau menyuruhmu menyogok orang untuk kepentinganku?

MILT (2008)

Pernahkah aku sungguh-sungguh berkata: Berikan padaku! Atau: Berilah aku uang suap dari hartamu!

Shellabear 2011 (2011)

Pernahkah aku berkata, Berilah aku sesuatu, atau, Berilah aku uang suap dari kekayaanmu,

AVB (2015)

Pernahkah aku berkata, ‘Berilah aku sesuatu,’ atau, ‘Berikan wang sogokan daripada kekayaanmu untukku,’

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Ayb 6:22

Pernahkah aku berkata
<0559>
: Berilah
<03051>
aku sesuatu, atau: Berilah aku uang suap
<07809>
dari
<01157>
hartamu
<03581>
,

[<03588>]
TL ITL ©

SABDAweb Ayb 6:22

Sudahkah
<03588>
aku berkata
<0559>
demikian: Berikanlah
<03051>
aku barang sesuatu; atau persembahkanlah sesuatu
<07809>
dari pada
<01157>
hartamu
<03581>
karena aku?
HEBREW
ydeb
<01157>
wdxs
<07809>
Mkxkmw
<03581>
yl
<0>
wbh
<03051>
ytrma
<0559>
ykh (6:22)
<03588>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Ayb 6:22

Pernahkah aku berkata: Berilah 1  aku sesuatu, atau: Berilah aku uang 1  suap dari hartamu,

[+] Bhs. Inggris



TIP #32: Gunakan Pencarian Khusus untuk melakukan pencarian Teks Alkitab, Tafsiran/Catatan, Studi Kamus, Ilustrasi, Artikel, Ref. Silang, Leksikon, Pertanyaan-Pertanyaan, Gambar, Himne, Topikal. Anda juga dapat mencari bahan-bahan yang berkaitan dengan ayat-ayat yang anda inginkan melalui pencarian Referensi Ayat. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA