Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Ayub 36:5

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Ayb 36:5

Ketahuilah, Allah itu perkasa, t  namun tidak memandang hina apapun, u  Ia perkasa dalam kekuatan akal budi. v 

AYT (2018)

Lihat, Allah itu perkasa, dan Dia tidak merendahkan siapa pun. Dia perkasa dalam kekuatan akal budi-Nya.

TL (1954) ©

SABDAweb Ayb 36:5

Bahwa besarlah Allah, maka tiada juga ditolak-Nya akan seorang juapun; adapun Ia besar itu oleh kuasa hikmat-Nya.

BIS (1985) ©

SABDAweb Ayb 36:5

Allah itu perkasa! Segala sesuatu difahami-Nya. Tak seorang pun dipandang-Nya hina.

MILT (2008)

Lihatlah, Allah Elohim 0410 itu berkuasa, dan Dia tidak memandang rendah. Dia berkuasa dalam kekuatan hati.

Shellabear 2011 (2011)

Ketahuilah, Allah itu perkasa tetapi tidak memandang hina siapa pun. Ia perkasa, teguh kehendak-Nya.

AVB (2015)

Ketahuilah, Allah itu perkasa tetapi tidak memandang hina sesiapa pun. Dia perkasa, teguh kehendak-Nya.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Ayb 36:5

Ketahuilah
<02005>
, Allah
<0410>
itu perkasa
<03524>
, namun tidak
<03808>
memandang hina
<03988>
apapun, Ia perkasa
<03524>
dalam kekuatan
<03581>
akal budi
<03820>
.
TL ITL ©

SABDAweb Ayb 36:5

Bahwa besarlah
<03524> <02005>
Allah
<0410>
, maka tiada
<03808>
juga ditolak-Nya
<03524>
akan seorang juapun; adapun Ia besar itu oleh kuasa
<03581>
hikmat-Nya
<03820>
.
HEBREW
bl
<03820>
xk
<03581>
rybk
<03524>
oamy
<03988>
alw
<03808>
rybk
<03524>
la
<0410>
Nh (36:5)
<02005>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Ayb 36:5

Ketahuilah, Allah itu perkasa 2 , namun tidak memandang hina 1  apapun, Ia perkasa 2  dalam kekuatan akal budi 3 .

[+] Bhs. Inggris



TIP #28: Arahkan mouse pada tautan catatan yang terdapat pada teks alkitab untuk melihat catatan ayat tersebut dalam popup. [SEMUA]
dibuat dalam 0.51 detik
dipersembahkan oleh YLSA