Job 35:3 
Konteks| NETBible | But you say, ‘What will it profit you,’ 1 and, ‘What do I gain by not sinning?’ 2 |
| NASB © biblegateway Job 35:3 |
"For you say, ‘What advantage will it be to You? What profit will I have, more than if I had sinned?’ |
| HCSB | For you ask, "What does it profit You, and what benefit comes to me, if I do not sin?" |
| LEB | when you ask, ‘What benefit is it to you?’ and, ‘What would I gain by sinning?’ |
| NIV © biblegateway Job 35:3 |
Yet you ask him, ‘What profit is it to me, and what do I gain by not sinning?’ |
| ESV | that you ask, 'What advantage have I? How am I better off than if I had sinned?' |
| NRSV © bibleoremus Job 35:3 |
If you ask, ‘What advantage have I? How am I better off than if I had sinned?’ |
| REB | if you say, “What would be the advantage to me? How much should I gain from sinning”? |
| NKJV © biblegateway Job 35:3 |
For you say, ‘What advantage will it be to You? What profit shall I have, more than if I had sinned?’ |
| KJV | For thou saidst, What advantage will it be unto thee? [and], What profit shall I have, [if I be cleansed] from my sin? |
[+] Bhs. Inggris
|
|
| KJV | |
| NASB © biblegateway Job 35:3 |
|
| LXXM | |
| NET [draft] ITL | |
| HEBREW | |
| NETBible | But you say, ‘What will it profit you,’ 1 and, ‘What do I gain by not sinning?’ 2 |
| NET Notes |
1 tn The referent of “you” is usually understood to be God. 2 tn The Hebrew text merely says, “What do I gain from my sin?” But Job has claimed that he has not sinned, and so this has to be elliptical: “more than if I had sinned” (H. H. Rowley, Job [NCBC], 224). It could also be, “What do I gain without sin?” |
