Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Ayub 33:29

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Ayb 33:29

Sesungguhnya, semuanya ini dilakukan Allah dua, tiga kali d  terhadap manusia: e 

AYT (2018)

Lihat, Allah melakukan semua ini, dua kali, bahkan tiga kali terhadap manusia

TL (1954) ©

SABDAweb Ayb 33:29

Bahwasanya demikianlah perbuatan Allah akan manusia dua tiga kali,

BIS (1985) ©

SABDAweb Ayb 33:29

Dengan berulang kali, Allah telah melakukan semua ini,

MILT (2008)

Lihatlah, Allah Elohim 0410 akan melakukan semuanya ini, dua atau tiga kali, terhadap seorang manusia,

Shellabear 2011 (2011)

Sesungguhnya, semua hal itu dilakukan Allah dua tiga kali terhadap manusia,

AVB (2015)

Sesungguhnya, semua hal itu dilakukan Allah dua tiga kali terhadap manusia,

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Ayb 33:29

Sesungguhnya
<02005>
, semuanya
<03605>
ini
<0428>
dilakukan
<06466>
Allah
<0410>
dua, tiga kali
<07969> <06471>
terhadap
<05973>
manusia
<01397>
:
TL ITL ©

SABDAweb Ayb 33:29

Bahwasanya
<02005>
demikianlah
<0428>
perbuatan
<06466>
Allah
<0410>
akan manusia
<01397>
dua tiga
<07969>
kali
<06471>
,
HEBREW
rbg
<01397>
Me
<05973>
swls
<07969>
Mymep
<06471>
la
<0410>
lepy
<06466>
hla
<0428>
lk
<03605>
Nh (33:29)
<02005>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Ayb 33:29

Sesungguhnya, semuanya ini dilakukan 1  Allah dua 2 , tiga kali 2  terhadap manusia:

[+] Bhs. Inggris



TIP #13: Klik ikon untuk membuka halaman teks alkitab dalam format PDF. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA