Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Ayub 29:23

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Ayb 29:23

Orang menantikan aku seperti menantikan hujan, dan menadahkan mulutnya seperti menadah hujan w  pada akhir musim.

AYT (2018)

Mereka menantikan aku seperti menantikan hujan, dan mereka membuka mulut mereka seperti menadah hujan akhir musim.

TL (1954) ©

SABDAweb Ayb 29:23

Mereka itu menantikan daku seperti akan hujan, dan dingangakannya mulutnya seperti akan hujan akhir.

BIS (1985) ©

SABDAweb Ayb 29:23

Semua orang menyambut kata-kataku dengan gembira, seperti petani menyambut hujan di musim bunga.

MILT (2008)

Dan mereka menantikanku seperti hujan dan mereka membuka mulutnya lebar-lebar seperti pada akhir musim hujan.

Shellabear 2011 (2011)

Mereka menantikan aku seperti menantikan hujan, mereka mengangakan mulut seperti menadah hujan akhir musim.

AVB (2015)

Mereka menantikan aku seperti menantikan hujan, mereka mengangakan mulut seperti menadah hujan pada akhir musim.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Ayb 29:23

Orang menantikan
<03176>
aku seperti menantikan hujan
<04306>
, dan menadahkan
<06473>
mulutnya
<06310>
seperti menadah hujan pada akhir musim
<04456>
.
TL ITL ©

SABDAweb Ayb 29:23

Mereka itu menantikan
<03176>
daku seperti akan hujan
<04306>
, dan dingangakannya
<06473>
mulutnya
<06310>
seperti akan hujan akhir
<04456>
.
AYT ITL
Mereka menantikan
<03176>
aku seperti menantikan hujan
<04306>
, dan mereka membuka
<06473>
mulut
<06310>
mereka seperti menadah hujan akhir musim
<04456>
.

[<00>]
HEBREW
swqlml
<04456>
wrep
<06473>
Mhypw
<06310>
yl
<0>
rjmk
<04306>
wlxyw (29:23)
<03176>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Ayb 29:23

Orang menantikan aku seperti menantikan hujan 1 , dan menadahkan mulutnya seperti menadah hujan pada akhir musim 2 .

[+] Bhs. Inggris



TIP #29: Klik ikon untuk merubah popup menjadi mode sticky, untuk merubah mode sticky menjadi mode popup kembali. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA