Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Ayub 20:16

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Ayb 20:16

Bisa u  ular tedung akan diisapnya, ia akan dibunuh oleh lidah ular. v 

AYT (2018)

Dia akan mengisap racun ular berbisa; lidah ular akan membunuhnya.

TL (1954) ©

SABDAweb Ayb 20:16

Ia sudah mengisap bisa ular beludak, maka lidah ularpun akan membunuh dia.

BIS (1985) ©

SABDAweb Ayb 20:16

Penjahat akan minum racun pembawa bencana, ia akan mati olehnya seperti digigit ular berbisa.

MILT (2008)

Dia akan menghisap racun ular berbisa, lidah ular berbisa akan membunuhnya.

Shellabear 2011 (2011)

Ia akan mengisap bisa ular sendok, dan lidah ular berbisa akan membunuhnya.

AVB (2015)

Dia akan menghisap bisa ular senduk, dan lidah ular berbisa akan membunuhnya.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Ayb 20:16

Bisa
<07219>
ular tedung
<06620>
akan diisapnya
<03243>
, ia akan dibunuh
<02026>
oleh lidah
<03956>
ular
<0660>
.
TL ITL ©

SABDAweb Ayb 20:16

Ia sudah mengisap
<03243>
bisa
<07219>
ular beludak
<06620>
, maka lidah
<03956>
ularpun
<0660>
akan membunuh
<02026>
dia.
AYT ITL
Dia akan mengisap
<03243>
racun
<07219>
ular berbisa
<06620>
; lidah
<03956>
ular
<0660>
akan membunuhnya
<02026>
.
HEBREW
hepa
<0660>
Nwsl
<03956>
whgrht
<02026>
qnyy
<03243>
Myntp
<06620>
sar (20:16)
<07219>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Ayb 20:16

Bisa 1  ular 2  tedung akan diisapnya, ia akan dibunuh oleh lidah ular.

[+] Bhs. Inggris



TIP #13: Klik ikon untuk membuka halaman teks alkitab dalam format PDF. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA