Ayub 15:33

TB (1974) © SABDAweb Ayb 15:33	Ia seperti pohon anggur yang gugur buahnya^g dan seperti pohon zaitun yang jatuh bunganya.^h
AYT (2018)	Dia akan menggugurkan buah anggurnya yang belum matang, seperti pohon anggur, dan akan merontokkan kuncup bunganya, seperti pohon zaitun.
TL (1954) © SABDAweb Ayb 15:33	Adalah ia bagaikan pokok anggur yang gugur buahnya dahulu dari pada masak; dan seperti pokok zait yang luruh segala bunganya!
BIS (1985) © SABDAweb Ayb 15:33	Ia seperti pohon anggur yang gugur buahnya, seperti pohon zaitun yang rontok bunganya.
MILT (2008)	Seperti pohon anggur ia akan menggugurkan buah anggur yang belum masak, dan seperti pohon zaitun biarlah dia meluruhkan bunganya.
Shellabear 2011 (2011)	Ia akan meluruhkan buahnya yang belum masak seperti pohon anggur, dan mencampakkan bunganya seperti pohon zaitun.
AVB (2015)	Dia akan meluruhkan buahnya yang belum masak seperti pokok anggur, dan mencampakkan bunganya seperti pokok zaitun.
[+] Bhs. Inggris [+] Bhs. Indonesia [+] Bhs. Suku [+] Kuno


TB ITL © SABDAweb Ayb 15:33	Ia seperti pohon anggur <01612> yang gugur <02554> buahnya <01154> dan seperti pohon zaitun <02132> yang jatuh <07993> bunganya <05328> .
TL ITL © SABDAweb Ayb 15:33	Adalah ia bagaikan pokok anggur <01612> yang gugur <02554> buahnya dahulu dari pada masak <01154> ; dan seperti pokok zait <02132> yang luruh <07993> segala bunganya <05328> !
AYT ITL	Dia akan menggugurkan <02554> buah anggurnya yang belum matang <01154> , seperti pohon anggur <01612> , dan akan merontokkan <07993> kuncup bunganya <05328> , seperti pohon zaitun <02132> .
AVB ITL	Dia akan meluruhkan <02554> buahnya yang belum masak <01154> seperti pokok anggur <01612> , dan mencampakkan <07993> bunganya <05328> seperti pokok zaitun <02132> .
HEBREW	wtun <05328> tyzk <02132> Klsyw <07993> wrob <01154> Npgk <01612> omxy (15:33) <02554>
[+] Bhs. Inggris


TB^+TSK (1974) © SABDAweb Ayb 15:33	Ia seperti pohon anggur yang gugur¹ buahnya dan seperti pohon zaitun yang jatuh² bunganya.
[+] Bhs. Inggris

Alkitab SABDA