Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Ayub 10:6

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Ayb 10:6

sehingga Engkau mencari-cari kesalahanku, dan mengusut dosaku, z 

AYT (2018)

sehingga Engkau mencari-cari kesalahanku, dan menyelidiki dosaku?

TL (1954) ©

SABDAweb Ayb 10:6

maka Engkau menyelidik akan salahku dan bertanya akan segala dosaku?

BIS (1985) ©

SABDAweb Ayb 10:6

Kalau begitu, mengapa Kauusut segala dosaku? mengapa Kauburu setiap kesalahanku?

MILT (2008)

sehingga Engkau mencari-cari kesalahanku, dan menyelidiki dosaku?

Shellabear 2011 (2011)

sehingga Engkau mencari-cari kesalahanku dan mengusut dosaku,

AVB (2015)

sehingga Engkau mencari-cari kesalahanku dan mengusut dosaku,

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Ayb 10:6

sehingga
<03588>
Engkau mencari-cari
<01245>
kesalahanku
<05771>
, dan mengusut
<01875>
dosaku
<02403>
,
TL ITL ©

SABDAweb Ayb 10:6

maka Engkau
<03588>
menyelidik
<01245>
akan salahku
<05771>
dan bertanya
<01875>
akan segala dosaku
<02403>
?
AYT ITL
sehingga
<03588>
Engkau mencari-cari
<01245>
kesalahanku
<05771>
, dan menyelidiki
<01875>
dosaku
<02403>
?
HEBREW
swrdt
<01875>
ytajxlw
<02403>
ynwel
<05771>
sqbt
<01245>
yk (10:6)
<03588>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Ayb 10:6

1 sehingga Engkau mencari-cari kesalahanku, dan mengusut dosaku,

[+] Bhs. Inggris



TIP #30: Klik ikon pada popup untuk memperkecil ukuran huruf, ikon pada popup untuk memperbesar ukuran huruf. [SEMUA]
dibuat dalam 0.03 detik
dipersembahkan oleh YLSA