Amsal 31:2

TB (1974) © SABDAweb Ams 31:2	Apa yang akan kukatakan, anakku, anak kandungku, anak nazarku?^v
AYT (2018)	Ada apa, anakku? Ada apa, anak kandungku? Ada apa, anak nazarku?
TL (1954) © SABDAweb Ams 31:2	Apa, hai anakku, dan apa, hai anak rahimku, dan apa, hai anak nazarku!
BIS (1985) © SABDAweb Ams 31:2	"Anakku, buah hatiku, yang kulahirkan sebagai jawaban atas doaku. Apakah yang akan kukatakan kepadamu?
TSI (2014)	Oh anakku, anak kandungku, anak yang aku janjikan kepada TUHANuntuk menjadi pelayan-Nya. Dengarkanlah baik-baik nasihatku.
MILT (2008)	"Apa anakku, dan apa anak kandungku, dan apa hai anak nazarku?
Shellabear 2011 (2011)	Hai anakku, hai anak dari rahimku, dan hai anak nazarku,
AVB (2015)	Hai anakku, hai anak daripada rahimku, dan hai anak nazarku,
[+] Bhs. Inggris [+] Bhs. Indonesia [+] Bhs. Suku [+] Kuno


TB ITL © SABDAweb Ams 31:2	Apa <04100> yang akan kukatakan, anakku <01248> , anak <01248> kandungku <0990> , anak <01248> nazarku <05088> ? [<04100> <04100>]
TL ITL © SABDAweb Ams 31:2	Apa <04100> , hai anakku <01248> , dan apa <04100> , hai anak <01248> rahimku <0990> , dan apa <04100> , hai anak <01248> nazarku <05088> !
AYT ITL	Ada apa <04100> , anakku <01248> ? Ada apa <04100> , anak <01248> kandungku? Ada <0990> apa <04100> , anak <01248> nazarku <05088> ?
AVB ITL	Hai <04100> anakku <01248> , hai <04100> anak <01248> daripada rahimku <0990> , dan hai <04100> anak <01248> nazarku <05088> ,
HEBREW	yrdn <05088> rb <01248> hmw <04100> ynjb <0990> rb <01248> hmw <04100> yrb <01248> hm (31:2) <04100>
[+] Bhs. Inggris


TB^+TSK (1974) © SABDAweb Ams 31:2	Apa yang akan kukatakan, anakku, anak kandungku, anak nazarku²?
[+] Bhs. Inggris

Alkitab SABDA