Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Amsal 29:27

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Ams 29:27

Orang bodoh adalah kekejian bagi orang benar, orang yang jujur m  jalannya adalah kekejian bagi orang fasik.

AYT (2018)

Orang yang tidak adil adalah kekejian bagi orang benar, dan orang yang lurus jalannya adalah kekejian bagi orang fasik.

TL (1954) ©

SABDAweb Ams 29:27

Orang yang lalim menjadi kebencian kepada orang yang benar, maka orang yang betul kelakuannya itu kebencian kepada orang jahat adanya.

BIS (1985) ©

SABDAweb Ams 29:27

Orang baik tidak senang dengan orang jahat; orang jahat membenci orang baik.

MILT (2008)

Orang yang tidak adil adalah kekejian bagi orang benar, dan orang yang lurus jalannya adalah kekejian bagi orang fasik.

Shellabear 2011 (2011)

Orang zalim adalah kekejian bagi orang benar, dan orang yang lurus jalannya dipandang keji oleh orang fasik.

AVB (2015)

Orang yang tidak adil adalah kekejian bagi orang benar, dan orang yang lurus jalannya dipandang keji oleh orang durjana.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Ams 29:27

Orang
<0376>
bodoh
<05766>
adalah kekejian
<08441>
bagi orang benar
<06662>
, orang yang jujur
<03477>
jalannya
<01870>
adalah kekejian
<08441>
bagi orang fasik
<07563>
.
TL ITL ©

SABDAweb Ams 29:27

Orang
<0376>
yang lalim
<05766>
menjadi kebencian
<08441>
kepada orang yang benar
<06662>
, maka orang yang betul
<03477>
kelakuannya
<01870>
itu kebencian
<08441>
kepada orang jahat
<07563>
adanya.
HEBREW
P
Krd
<01870>
rsy
<03477>
esr
<07563>
tbewtw
<08441>
lwe
<05766>
sya
<0376>
Myqydu
<06662>
tbewt (29:27)
<08441>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Ams 29:27

1 Orang bodoh adalah kekejian bagi orang benar, orang yang jujur jalannya adalah kekejian bagi orang fasik.

[+] Bhs. Inggris



TIP #16: Tampilan Pasal untuk mengeksplorasi pasal; Tampilan Ayat untuk menganalisa ayat; Multi Ayat/Kutipan untuk menampilkan daftar ayat. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA