Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Amsal 28:11

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Ams 28:11

Orang kaya menganggap dirinya bijak, tetapi orang miskin yang berpengertian mengenal dia.

AYT (2018)

Orang kaya itu berhikmat menurut pandangannya sendiri, tetapi orang miskin yang berpengertian menyelidiki dia.

TL (1954) ©

SABDAweb Ams 28:11

Seorang kaya sangka akan dirinya pandai, tetapi orang papa yang berakal itu menyelidik akan dia.

BIS (1985) ©

SABDAweb Ams 28:11

Orang kaya selalu merasa dirinya bijaksana, tetapi orang miskin yang berbudi tahu siapa dia sebenarnya.

MILT (2008)

Orang kaya itu bijak menurut pandangannya sendiri, tetapi yang miskin yang berpengertian, dia menyelidikinya.

Shellabear 2011 (2011)

Orang kaya menganggap dirinya bijak, tetapi orang miskin yang berpengertian mengenalinya.

AVB (2015)

Orang kaya menganggap dirinya bijaksana, tetapi orang miskin yang berpengertian mengenalinya.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Ams 28:11

Orang
<0376>
kaya
<06223>
menganggap
<05869>
dirinya bijak
<02450>
, tetapi orang miskin
<01800>
yang berpengertian
<0995>
mengenal
<02713>
dia.
TL ITL ©

SABDAweb Ams 28:11

Seorang
<0376>
kaya
<06223>
sangka
<05869>
akan dirinya pandai
<02450>
, tetapi orang papa
<01800>
yang berakal
<0995>
itu menyelidik
<02713>
akan dia.
HEBREW
wnrqxy
<02713>
Nybm
<0995>
ldw
<01800>
ryse
<06223>
sya
<0376>
wynyeb
<05869>
Mkx (28:11)
<02450>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Ams 28:11

Orang kaya 1  menganggap 2  dirinya bijak, tetapi orang miskin 3  yang berpengertian mengenal dia.

[+] Bhs. Inggris



TIP #11: Klik ikon untuk membuka halaman ramah cetak. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA