Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Amsal 26:13

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Ams 26:13

Berkatalah m  si pemalas: "Ada singa di jalan! Ada singa di lorong! n "

AYT (2018)

Si pemalas berkata, “Ada singa di jalan! Ada singa di lorong-lorong!”

TL (1954) ©

SABDAweb Ams 26:13

Bahwa kata orang pemalas: Adalah singa di jalan, adalah singa di tengah-tengah jalan besar.

BIS (1985) ©

SABDAweb Ams 26:13

Si pemalas suka tinggal di rumah; ia berkata "Ada singa di luar, aku bisa diterkam di tengah jalan."

MILT (2008)

Orang yang malas berkata, "Ada singa di jalan, ada singa di alun-alun."

Shellabear 2011 (2011)

Kata si pemalas, "Ada singa di jalan! Ada singa di lorong-lorong!"

AVB (2015)

Kata si pemalas, “Ada singa di jalan! Ada singa berkeliaran di tengah-tengah jalan!”

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Ams 26:13

Berkatalah
<0559>
si pemalas
<06102>
: "Ada singa
<07826>
di jalan
<01870>
! Ada singa
<0738>
di
<0996>
lorong
<07339>
!"
TL ITL ©

SABDAweb Ams 26:13

Bahwa kata
<0559>
orang pemalas
<06102>
: Adalah singa
<07826>
di jalan
<01870>
, adalah singa
<0738>
di tengah-tengah
<0996>
jalan
<07339>
besar.
AYT ITL
Si pemalas
<06102>
berkata
<0559>
, “Ada singa
<07826>
di jalan
<01870>
! Ada singa
<0738>
di
<0996>
lorong-lorong
<07339>
!”
HEBREW
twbxrh
<07339>
Nyb
<0996>
yra
<0738>
Krdb
<01870>
lxs
<07826>
lue
<06102>
rma (26:13)
<0559>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Ams 26:13

1 Berkatalah si pemalas: "Ada singa di jalan! Ada singa di lorong!"

[+] Bhs. Inggris



TIP #12: Klik ikon untuk membuka halaman teks alkitab saja. [SEMUA]
dibuat dalam 0.03 detik
dipersembahkan oleh YLSA