Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Amsal 20:3

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Ams 20:3

Terhormatlah seseorang, jika ia menjauhi perbantahan, tetapi setiap orang bodoh q  membiarkan amarahnya meledak. r 

AYT (2018)

Ada kehormatan bagi orang yang menjauhi perbantahan, tetapi orang bodoh mana pun cepat berbantah.

TL (1954) ©

SABDAweb Ams 20:3

Bahwa kepujianlah bagi orang, jika berhenti dari pada perbantahan, tetapi bodohlah orang yang memasukkan dirinya kepadanya.

BIS (1985) ©

SABDAweb Ams 20:3

Hanya orang bodohlah yang suka bertengkar; sikap yang terpuji ialah menjauhi pertengkaran.

MILT (2008)

Ada kehormatan bagi orang yang menghentikan perselisihan, tetapi setiap orang bebal menghancurkannya.

Shellabear 2011 (2011)

Terhormatlah orang yang menjauhi pertengkaran, tetapi setiap orang yang bodoh suka berbantah.

AVB (2015)

Terhormatlah orang yang menjauhi persengketaan, tetapi setiap orang yang bodoh suka berbantah.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Ams 20:3

Terhormatlah
<03519>
seseorang
<0376>
, jika ia menjauhi
<07674>
perbantahan
<07379>
, tetapi setiap
<03605>
orang bodoh
<0191>
membiarkan amarahnya meledak
<01566>
.
TL ITL ©

SABDAweb Ams 20:3

Bahwa kepujianlah
<03519>
bagi orang
<0376>
, jika berhenti
<07674>
dari pada perbantahan
<07379>
, tetapi bodohlah
<0191>
orang
<03605>
yang memasukkan
<01566>
dirinya kepadanya.
HEBREW
elgty
<01566>
lywa
<0191>
lkw
<03605>
byrm
<07379>
tbs
<07674>
syal
<0376>
dwbk (20:3)
<03519>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Ams 20:3

Terhormatlah 1  seseorang, jika ia menjauhi perbantahan, tetapi setiap orang bodoh 2  membiarkan amarahnya meledak.

[+] Bhs. Inggris



TIP #29: Klik ikon untuk merubah popup menjadi mode sticky, untuk merubah mode sticky menjadi mode popup kembali. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA