Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Amsal 20:15

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Ams 20:15

Sekalipun ada emas dan permata banyak, tetapi yang paling berharga ialah bibir yang berpengetahuan.

AYT (2018)

Ada emas dan batu permata yang melimpah, tetapi bibir berpengetahuan adalah permata yang berharga.

TL (1954) ©

SABDAweb Ams 20:15

Adalah emas dan beberapa banyak manikam, tetapi mulut yang berpengetahuan itu indah-indah seperti permata intan.

BIS (1985) ©

SABDAweb Ams 20:15

Kata-kata yang mengandung pengetahuan, lebih berharga daripada emas dan berlian.

MILT (2008)

Ada emas dan banyak permata, tetapi, barang yang paling berharga adalah perkataan pengetahuan.

Shellabear 2011 (2011)

Ada emas dan banyak batu mirah, tetapi bibir yang berpengetahuan adalah barang yang paling bernilai.

AVB (2015)

Ada emas dan banyak batu permata, tetapi bibir yang berpengetahuan ialah permata yang paling bernilai.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Ams 20:15

Sekalipun ada
<03426>
emas
<02091>
dan permata
<06443>
banyak
<07230>
, tetapi yang paling berharga
<03366>
ialah bibir
<08193>
yang berpengetahuan
<01847>
.

[<03627>]
TL ITL ©

SABDAweb Ams 20:15

Adalah
<03426>
emas
<02091>
dan beberapa banyak
<07230>
manikam
<06443>
, tetapi mulut
<08193>
yang berpengetahuan
<01847>
itu indah-indah
<03366>
seperti permata intan
<03627>
.
HEBREW
ted
<01847>
ytpv
<08193>
rqy
<03366>
ylkw
<03627>
Mynynp
<06443>
brw
<07230>
bhz
<02091>
sy (20:15)
<03426>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Ams 20:15

Sekalipun ada emas dan permata banyak, tetapi yang paling berharga ialah bibir 1  yang berpengetahuan.

[+] Bhs. Inggris



TIP #35: Beritahu teman untuk menjadi rekan pelayanan dengan gunakan Alkitab SABDA™ di situs Anda. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA