Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Amsal 19:22

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Ams 19:22

Sifat yang diinginkan pada seseorang ialah kesetiaannya; lebih baik orang miskin dari pada seorang pembohong.

AYT (2018)

Yang diinginkan oleh manusia adalah kasih setianya, dan lebih baik orang miskin daripada seorang pembohong.

TL (1954) ©

SABDAweb Ams 19:22

Bahwa kehendak orang kecil itulah kebajikannya; maka lebih baik orang yang miskin dari pada orang kaya yang tiada menaruh hati murah.

BIS (1985) ©

SABDAweb Ams 19:22

Sifat yang diharapkan dari seseorang ialah kesetiaannya. Lebih baik miskin daripada menjadi pendusta.

MILT (2008)

Keinginan seseorang adalah kebaikannya, dan lebih baik seorang miskin daripada seorang pembohong.

Shellabear 2011 (2011)

Apa yang diinginkan pada seseorang ialah kesetiaan-Nya; lebih baik orang yang miskin daripada orang yang suka membohong.

AVB (2015)

Apa yang diinginkan pada seseorang ialah kasih setianya; lebih baik menjadi orang miskin daripada menjadi seorang pembohong.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Ams 19:22

Sifat yang diinginkan
<08378>
pada seseorang
<0120>
ialah kesetiaannya
<02617>
; lebih baik
<02896>
orang miskin
<07326>
dari pada seorang
<0376>
pembohong
<03577>
.
TL ITL ©

SABDAweb Ams 19:22

Bahwa kehendak
<08378>
orang
<0120>
kecil itulah kebajikannya
<02617>
; maka lebih baik
<02896>
orang yang miskin
<07326>
dari pada orang
<0376>
kaya yang tiada menaruh hati murah
<03577>
.
HEBREW
bzk
<03577>
syam
<0376>
sr
<07326>
bwjw
<02896>
wdox
<02617>
Mda
<0120>
twat (19:22)
<08378>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Ams 19:22

Sifat yang diinginkan 1  pada seseorang ialah kesetiaannya; lebih baik orang miskin 2  dari pada seorang pembohong.

[+] Bhs. Inggris



TIP #25: Tekan Tombol pada halaman Studi Kamus untuk melihat bahan lain berbahasa inggris. [SEMUA]
dibuat dalam 0.03 detik
dipersembahkan oleh YLSA