Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Amsal 17:6

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Ams 17:6

Mahkota orang-orang tua adalah anak cucu y  dan kehormatan anak-anak ialah nenek moyang mereka.

AYT (2018)

Anak cucu adalah mahkota orang-orang tua, dan kemuliaan anak-anak adalah ayah mereka.

TL (1954) ©

SABDAweb Ams 17:6

Bahwa anak cucu cicit menjadi makota orang tua-tua, maka kemuliaan anak-anak ia itulah bapa-bapanya.

BIS (1985) ©

SABDAweb Ams 17:6

Kebanggaan orang yang sudah tua adalah anak cucunya; kebanggaan anak-anak adalah orang tuanya.

MILT (2008)

Mahkota orang-orang tua adalah anak cucu dan kemegahan anak-anak adalah leluhur mereka.

Shellabear 2011 (2011)

Anak cucu adalah mahkota bagi orang-orang tua, dan kemuliaan anak-anak adalah orang tua mereka.

AVB (2015)

Anak cucu mahkota bagi kalangan tua-tua, dan kemuliaan anak-anak adalah leluhur mereka.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Ams 17:6

Mahkota
<05850>
orang-orang tua
<02205>
adalah anak
<01121>
cucu
<01121>
dan kehormatan
<08597>
anak-anak
<01121>
ialah nenek moyang
<01>
mereka.
TL ITL ©

SABDAweb Ams 17:6

Bahwa anak
<01121>
cucu cicit menjadi makota
<05850>
orang tua-tua
<02205>
, maka kemuliaan
<08597>
anak-anak
<01121> <01121>
ia itulah bapa-bapanya
<01>
.
HEBREW
Mtwba
<01>
Mynb
<01121>
traptw
<08597>
Mynb
<01121>
ynb
<01121>
Mynqz
<02205>
trje (17:6)
<05850>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Ams 17:6

Mahkota orang-orang tua adalah anak cucu 1  dan kehormatan 2  anak-anak 1  ialah nenek moyang mereka.

[+] Bhs. Inggris



TIP #13: Klik ikon untuk membuka halaman teks alkitab dalam format PDF. [SEMUA]
dibuat dalam 0.03 detik
dipersembahkan oleh YLSA