Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Amsal 16:1

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Ams 16:1

Manusia dapat menimbang-nimbang dalam hati, tetapi jawaban lidah 1  t  berasal dari pada TUHAN.

AYT (2018)

Manusia berencana dalam hati, tetapi jawaban lidah berasal dari TUHAN.

TL (1954) ©

SABDAweb Ams 16:1

Bahwa manusia adalah beberapa niat hatinya, tetapi jawab lidah itu dari pada Tuhan juga datangnya.

BIS (1985) ©

SABDAweb Ams 16:1

Manusia boleh membuat rencana, tapi Allah yang memberi keputusan.

MILT (2008)

Pada manusia ada rencana dalam hati, tetapi jawaban lidah berasal dari TUHAN YAHWEH 03068.

Shellabear 2011 (2011)

Manusia dapat menyusun rencana dalam hati, tetapi jawaban lidah berasal dari ALLAH.

AVB (2015)

Manusia dapat menyusun rancangan dalam hati, tetapi jawapan lidah berasal daripada TUHAN.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Ams 16:1

Manusia
<0120>
dapat menimbang-nimbang
<04633>
dalam hati
<03820>
, tetapi jawaban
<04617>
lidah
<03956>
berasal dari pada TUHAN
<03068>
.
TL ITL ©

SABDAweb Ams 16:1

Bahwa manusia
<0120>
adalah beberapa niat
<04633>
hatinya
<03820>
, tetapi jawab
<04617>
lidah
<03956>
itu dari pada Tuhan
<03068>
juga datangnya.
AYT ITL
Manusia
<0120>
berencana
<04633>
dalam hati
<03820>
, tetapi jawaban
<04617>
lidah
<03956>
berasal dari TUHAN
<03068>
.
HEBREW
Nwsl
<03956>
hnem
<04617>
hwhymw
<03068>
bl
<03820>
ykrem
<04633>
Mdal (16:1)
<0120>
[+] Bhs. Inggris

TB (1974) ©

SABDAweb Ams 16:1

Manusia dapat menimbang-nimbang dalam hati, tetapi jawaban lidah 1  t  berasal dari pada TUHAN.

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Ams 16:1

Manusia dapat menimbang-nimbang 1  dalam hati, tetapi jawaban 2  lidah berasal dari pada TUHAN.

Catatan Full Life

Ams 16:1 1

Nas : Ams 16:1

Sebagai manusia kita dapat membuat rencana, tetapi kemampuan untuk melaksanakan rencana tersebut berasal dari Allah (bd. ayat Ams 16:9,33; Ams 21:31).

[+] Bhs. Inggris



TIP #33: Situs ini membutuhkan masukan, ide, dan partisipasi Anda! Klik "Laporan Masalah/Saran" di bagian bawah halaman. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA